- DA Dansk
Maskinoversættelser kan indeholde fejl, der potentielt gør teksten mindre klar og nøjagtig. Ombudsmanden påtager sig intet ansvar for eventuelle afvigelser. For de mest pålidelige oplysninger og den største retssikkerhed henvises der til originalversionen på engelsk, som der er linket til ovenfor.
Læs mere i vores sprog- og oversættelsespolitik.
Afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende TTIP-forhandlingerne
Åbne sager
Sag 119/2015/PHP - Indledt den Onsdag | 18 februar 2015 - Afgørelse af Onsdag | 04 november 2015 - Den vedrørte institution Europa-Kommissionen ( Ingen fejl eller forsømmelser fundet ) - Land Belgien
Påstand(e)
1) Kommissionen gav med urette afslag på aktindsigt i de ønskede dokumenter, idet den med urette påberåbte sig undtagelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), tredje led (beskyttelse af internationale forbindelser), og artikel 4, stk. 3, første afsnit (beskyttelse af beslutningsprocessen) i forordning 1049/2001, idet den undlod at foretage en vurdering af hvert enkelt dokument og behørigt overveje muligheden for at give delvis aktindsigt i de ønskede dokumenter.
2) Kommissionen har ikke taget behørigt hensyn til sine forpligtelser i henhold til forordning (EF) nr. 1367/2006 om anvendelse af Århuskonventionens bestemmelser.
3) Kommissionen har i forbindelse med TTIP-forhandlingerne undladt at gennemføre gennemsigtighed på en sådan måde, at borgerne får mulighed for at fremsætte meningsfulde anmodninger om aktindsigt.
4) Kommissionen har ikke behandlet begæringen om aktindsigt rettidigt.
Fordring(er)
1) Kommissionen bør genoverveje sin afvisning af klagernes begæring om aktindsigt fra sag til sag og i lyset af sit nylige tilsagn om at øge gennemsigtigheden.
2) Enhver undtagelse, der påberåbes for helt eller delvist at afslå offentliggørelse af de ønskede dokumenter, bør fortolkes restriktivt og tage hensyn til offentlighedens interesse, idet der tages behørigt hensyn til Århusordningen, hvor det er relevant.
3) Kommissionen bør offentliggøre en omfattende liste over dokumenter, herunder dokumenter, hvis indhold er redigeret, med en begrundelse for, hvorfor sådanne dokumenter ikke kunne offentliggøres.