- DA Dansk
Maskinoversættelser kan indeholde fejl, der potentielt gør teksten mindre klar og nøjagtig. Ombudsmanden påtager sig intet ansvar for eventuelle afvigelser. For de mest pålidelige oplysninger og den største retssikkerhed henvises der til originalversionen på engelsk, som der er linket til ovenfor.
Læs mere i vores sprog- og oversættelsespolitik.
Hvordan Europa-Kommissionen håndterede traktatbrudsprocedurer mod Tyskland om planlægningslove og detailområder
Åbne sager
Sag 2238/2021/MHZ - Indledt den Tirsdag | 01 februar 2022 - Afgørelse af Fredag | 16 december 2022 - Den vedrørte institution Europa-Kommissionen ( Konstaterede fejl og forsømmelser ) - Land Belgien
Sag 2249/2021/MHZ - Indledt den Tirsdag | 01 februar 2022 - Afgørelse af Fredag | 16 december 2022 - Den vedrørte institution Europa-Kommissionen ( Konstaterede fejl og forsømmelser ) - Land Tyskland
|
Ursula von der Leyen Formand for Europa-Kommissionen |
Strasbourg, den 1. februar 2022
Klage 2238/2021/MHZ og 2249/2021/MHZ
Om: Inspektion og møde om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede to traktatbrudsklager mod Tyskland indgivet af IKEA og Decathlon om planlægningslove og detailområder (2008/4946 og 2015/4207)
Kære formand
Jeg har modtaget to klager over Europa-Kommissionen fra IKEA og Decathlon, som jeg behandler i fællesskab.
Klagerne hævder, at Europa-Kommissionen har undladt at behandle traktatbrudssager mod Tyskland på passende vis som følge af to klager over planlægningslove og detailområder (2008/4946 og 2015/4207). De har navnlig gjort gældende, at:
1) Kommissionen udsætter traktatbrudsproceduren. Den oprindelige klage blev indgivet i 2008, men det seneste formelle skridt, som Kommissionen tog i forbindelse med behandlingen af klagerne, var en supplerende åbningsskrivelse, der blev sendt til Tyskland i 2015. Klagerne ønsker, at Kommissionen afslutter den administrative fase af traktatbrudsproceduren uden yderligere forsinkelse.
2) Kommissionen er ikke gennemsigtig med hensyn til årsagerne til den tid, det har taget at behandle traktatbrudsproceduren. I denne periode har den givet forskellige grunde til at forklare forsinkelsen. Klagerne hævder, at forsinkelsen skyldes politiske overvejelser og manglende vilje til at indlede en traktatbrudsprocedure mod Tyskland.
Jeg har besluttet at indlede en undersøgelse af ovennævnte spørgsmål.
Klagerne hævder også, at Kommissionen bør offentliggøre al korrespondance vedrørende traktatbrudsproceduren siden 2015. Da de ikke har foretaget tilstrækkelige forudgående administrative henvendelser vedrørende dette spørgsmål, undersøger jeg det ikke.
Som et første skridt i undersøgelsen har jeg besluttet, at det er nødvendigt for mit undersøgelsesteam at undersøge dokumenter i Kommissionens sagsakter vedrørende de pågældende traktatbrudsklager. Jeg vil også gerne have, at undersøgelsesholdet mødes med relevante repræsentanter for Kommissionen for at fastslå, hvilke konkrete foranstaltninger vedrørende de traktatbrudsklager, som Kommissionen har truffet siden 2008.
Jeg ville være Dem taknemmelig, hvis Deres kontor kunne kontakte fru Marta Hirsch-Ziembinska, som er ansvarlig for denne undersøgelse, for at aftale de nærmere bestemmelser for inspektionen og mødet.
Oplysninger eller dokumenter, som Kommissionen anser for fortrolige, vil ikke blive videregivet til klageren eller nogen anden person uden forudgående samtykke [1].
Din oprigtige,
Emily O'Reilly
Den Europæiske Ombudsmand
[1] Angiv tydeligt dette materiale "Fortroligt". Krypterede e-mails kan sendes til vores dedikerede postkasse. Oplysninger og dokumenter af denne art vil blive slettet fra Den Europæiske Ombudsmands sagsakter kort tid efter, at undersøgelsen er afsluttet.