- DA Dansk
Maskinoversættelser kan indeholde fejl, der potentielt gør teksten mindre klar og nøjagtig. Ombudsmanden påtager sig intet ansvar for eventuelle afvigelser. For de mest pålidelige oplysninger og den største retssikkerhed henvises der til originalversionen på engelsk, som der er linket til ovenfor.
Læs mere i vores sprog- og oversættelsespolitik.
Afgørelse i sag 628/2016/EIS vedrørende Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors (EPSO's) afgørelse om ikke at give klageren mulighed for at indgive en ny ansøgning, efter at han ikke har bestået de første prøver
Afgørelse
Sag 628/2016/EIS - Indledt den Fredag | 03 juni 2016 - Afgørelse af Torsdag | 01 december 2016 - Den vedrørte institution Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor ( Løst af institutionen ) - Land Spanien
Sagen vedrørte Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors (EPSO's) afgørelse om ikke at give klageren mulighed for at indgive en ny ansøgning i forbindelse med en indkaldelse af interessetilkendegivelser, som ikke indeholdt nogen specifik frist for indgivelse af ansøgninger. Klageren søgte at indgive endnu en ansøgning efter ikke at have bestået den prøve, der var knyttet til hans oprindelige ansøgning under samme udvælgelsesprocedure. Klageren hævdede, at EPSO ikke havde givet tilstrækkelige svar på hans skrivelser vedrørende i) retsgrundlaget for ikke at give ansøgerne mulighed for at ansøge igen i udvælgelsesprocedurer uden specifikke frister, og ii) forholdene, herunder personalets adfærd, på testcentret i Spanien.
I sit svar henviste EPSO til de betingelser, der var fastsat i indkaldelsen af interessetilkendegivelser, som retsgrundlag for sine handlinger. Den forklarede også, at den havde undersøgt spørgsmålet om testcentrets personales adfærd.
Ombudsmanden fandt EPSO's forklaring rimelig og tilstrækkelig, så sagen blev afsluttet.
Baggrunden for klagen
1. Klageren indgav en onlineansøgning som svar på indkaldelsen af interessetilkendegivelser EPSO/CAST/P/4/2015 [1] (i det følgende benævnt "indkaldelsen"). Hans ansøgning blev imødekommet, og han aflagde de computerbaserede stopprøver på et testcenter i Barcelona, Spanien. Den 1. februar 2016 meddelte Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) ham, at han ikke havde bestået stopprøverne og ikke ville få adgang til den efterfølgende fase af udvælgelsesproceduren. Hans samlede karakter var kun et point under den krævede karakter.
2. Klageren forsøgte at genansøge om indkaldelsen, da den var i gang og ikke havde nogen slutdato. Det var imidlertid ikke muligt at indgive en ny ansøgning via EPSO’s onlinesystem, da han allerede havde indgivet en ansøgning. Den 22. februar 2016 sendte klageren en e-mail til EPSO, hvori han hævdede, at hans resultat skyldtes stress forårsaget af "personalets meget uhøflige og uvenlige adfærd" i testcentret. Han spurgte også, hvordan man skulle forholde sig for at indgive en ny ansøgning til den (igangværende) indkaldelse.
3. Samme dag svarede EPSO således: "[T] hank dig for din anmodning, der ikke kan opfyldes, da du ikke kan genansøge".
4. Klageren svarede pr. e-mail den 23. februar 2016 og spurgte om retsgrundlaget for EPSO's holdning.
5. EPSO svarede den følgende dag: i) det på de betingelser, der er fastsat i indkaldelsen, ikke er muligt at ændre en ansøgning, der er blevet valideret og ii) genansøgning efter et mislykket resultat af stopprøven indebærer, at der foretages "ændringer". Der var således ingen mulighed for at ansøge igen.
6. Klageren svarede samme dag og påpegede, at den pågældende udvælgelsesprocedure var i gang uden nogen specifik slutdato. Han accepterede, at hans første ansøgning var blevet afsluttet og ikke kunne ændres. I modsætning til EPSO-udvælgelsesprøver med specifikke skæringsdatoer bør der i dette tilfælde imidlertid ikke være nogen grund til at forhindre ham i at ansøge igen. Klageren ønskede endvidere at kende retsgrundlaget for ikke at tillade ham eller nogen anden ansøger at ansøge igen om udvælgelsesproceduren.
7. Den 25. februar 2016 svarede EPSO klageren, at han ville blive "informeret om det begrundede retsgrundlag ".
8. Den 8. april 2016 sendte klageren en påmindelse til EPSO.
9. Den 14. april 2016 meddelte EPSO klageren, at den juridiske tjeneste stadig var i færd med at behandle hans klage. Det undskyldte forsinkelsen, men lovede at komme tilbage til ham så hurtigt som muligt.
Undersøgelsen
10. Ombudsmanden indledte en undersøgelse af klagen over, at EPSO ikke havde givet tilstrækkelige svar på klagerens skrivelser vedrørende i) retsgrundlaget for ikke at give ansøgerne mulighed for at ansøge igen i udvælgelsesprocedurer uden specifikke frister, og ii) forholdene på testcentret i Spanien.
11. I løbet af undersøgelsen modtog Ombudsmandens undersøgelseshold EPSO's svar og efterfølgende klagerens bemærkninger som svar på EPSO's svar. Ved gennemførelsen af undersøgelsen har Ombudsmandens undersøgelseshold taget hensyn til parternes argumenter og udtalelser.
Påstand om, at EPSO ikke gav tilstrækkelige svar på klagerens betænkeligheder
Argumenter forelagt Ombudsmanden
12. I løbet af undersøgelsen besvarede EPSO klagerens bekymringer. Hvad angår retsgrundlaget for ikke at give ansøgerne mulighed for at indgive en ny ansøgning i forbindelse med udvælgelsesprocedurer uden specifikke frister, undskyldte EPSO, at det ikke havde været i stand til at give klageren et klart og rettidigt svar på årsagerne til, at en ansøger ikke kan ansøge igen i forbindelse med en CAST-udvælgelsesprocedure. Den forklarede, at retsgrundlaget for dens holdning udtrykkeligt var angivet i den pågældende indkaldelse, nemlig under overskriften "Begrundelser for rettighedsfrakendelse i forbindelse med ansøgningsprocessen": "Hvis EPSO på et hvilket som helst tidspunkt i proceduren konstaterer, at du har oprettet mere end én EPSO-konto, indgivet mere end én ansøgning pr. profil og ansættelsesgruppe til denne udvælgelsesprocedure, eller at du har afgivet urigtige erklæringer, kan du blive diskvalificeret". Som følge heraf afviste EPSO klagerens holdning i denne henseende.
13. Med hensyn til klagerens bemærkninger om personalets adfærd i testcentret forklarede EPSO, at det havde undersøgt sagen. Rapporten fra perioden vedrørende dagen for testen viste imidlertid, at der ikke havde været klager over adfærden hos personalet på testcentret, herunder fra klageren. Desuden har EPSO ikke modtaget nogen feedback i 2016, der kunne tyde på problemer med adfærden hos personalet på testcentret i Barcelona. EPSO hævdede, at dette viste, at klagerens påstande om testcentrets personales adfærd var "subjektive" og ikke rejste tvivl om udvælgelsesproceduren. Den påpegede, at udvælgelsesproceduren var blevet tilrettelagt korrekt i overensstemmelse med relevant retspraksis [2]. EPSO tilføjede imidlertid, at klagerens feedback var blevet behørigt noteret.
14. Som svar herpå anførte klageren, at han fandt EPSO's svar "krænkende" og "uacceptabelt". Han mente, at EPSO antydede, at han havde løjet, da han havde sagt til to personer i testcentret, at han følte sig "ydmyget". Med hensyn til retsgrundlaget fremførte han, at der bør være en "basisretsakt" som f.eks. en forordning, der gør det muligt for EPSO at handle, som det gjorde.
Ombudsmandens vurdering
15. Hvad angår retsgrundlaget for EPSO’s handlinger har EPSO henvist til ordlyden af den relevante indkaldelse, hvoraf det fremgår, at ansøgerne kun kunne indgive én ansøgning. Ifølge den relevante retspraksis har EPSO vide skønsbeføjelser med hensyn til at fastsætte regler og betingelser for de udvælgelsesprøver og udvælgelsesprocedurer, der afholdes [3]. Meddelelsen om udvælgelsesprøve eller indkaldelsen af interessetilkendegivelser udgør den retlige ramme for udvælgelsesprøven eller udvælgelsesproceduren, og udvælgelseskomitéen og EPSO er derfor bundet af den [4]. I det foreliggende tilfælde var EPSO således retligt forpligtet til at overholde de betingelser, der var fastsat i indkaldelsen, hvilket klart udelukkede flere ansøgninger. EPSO’s holdning er således rimelig.
16. EPSO bestred klagerens påstande om testcentrets personales adfærd. Den henviste til sine optegnelser og anførte, at den ikke modtog nogen klager den dag, hvor klageren aflagde prøverne. Den påpegede også, at den ikke har modtaget nogen klager overhovedet over adfærden hos personalet på testcentret i Barcelona i 2016. Hvis ansøgerne er utilfredse med forholdene i testcentrene, er det rimeligt at forvente, at de straks indberetter hændelsen skriftligt til EPSO. I dette tilfælde anmeldte klageren imidlertid først hændelsen skriftligt, efter at han havde fået kendskab til sine resultater [5].
17. På grundlag af undersøgelsen finder Ombudsmanden, at EPSO's holdning er rimelig og passende, og sagen afsluttes derfor.
Konklusion
På grundlag af undersøgelsen af denne klage afsluttes sagen [6].
Klageren og EPSO vil blive underrettet om denne afgørelse.
Strasbourg, den 1. december 2016
Marta Hirsch-Ziembinska
Kontor 1 – Forespørgsler og IKT
[1] Indkaldelse af interessetilkendegivelser (projekt-/programrådgiver – ansættelsesgruppe IV): http://europa.eu/epso/doc/call-cast-agencies/en-tra-cast-p-1-4-2015.pdf
[2] Personalerettens dom i sag F-7/07, Angioi mod Kommissionen, ECLI:EU:F:2011:97, præmis 124.
[3] Rettens domme i sag T-132/89, Gallone mod Rådet, EU:T:1990:60, præmis 27, og i sag T-207/95, Ibarra Gil mod Kommissionen, EU:T:1997:12, præmis 66.
[4] Personalerettens dom i sag F-125/11, Isabel Mendes mod Kommissionen, EU:F:2013:35, præmis 59.
[5] Ombudsmanden har forhørt sig om klager vedrørende forholdene på CBT-centrene (en af undersøgelserne er i gang), men i disse tilfælde indberettede klagerne hændelser til EPSO uden at vente på deres resultater.
[6] Oplysninger om klageproceduren findes på Ombudsmandens websted: http://www.ombudsman.europa.eu/da/ressources/otherdocument.faces/da/70669/html.bookmark.