# Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om klage 550/2007/MF over Europa-Kommissionen
- Forfatter: Den Europæiske Ombudsmand
- Dato: null
- [URL](https://www.ombudsman.europa.eu/da/decision/da/3312)
---
Strasbourg, den 8. oktober 2007
Kære X
Den 19. februar 2007 indgav De en klage til Den Europæiske Ombudsmand over Europa-Kommissionen vedrørende dens påståede manglende svar på Deres breve af 8. december 2006, 23. januar og 3. februar 2007. De hævdede, at dette manglende svar udgjorde et tilfælde af forskelsbehandling.
Den 21. februar 2007 sendte De mig yderligere dokumenter vedrørende Deres klage.
Den 21. marts 2007 videresendte jeg klagen til Kommissionens formand.
Den 13. juni 2007 sendte De mig yderligere dokumenter vedrørende Deres klage.
Kommissionen fremsendte den engelske udgave af sin udtalelse den 2. juli 2007 og den spanske udgave den 9. juli 2007.
Den 11. juli 2007 videresendte jeg den til Dem med en opfordring til at fremsætte bemærkninger. Den 15. juli 2007 sendte De mig Deres bemærkninger.
Jeg skriver nu for at fortælle Dem om resultaterne af de undersøgelser, der er blevet foretaget.
KLAGEREN
--------
Ifølge klageren var de relevante faktiske omstændigheder kort sagt som følger:
Ved anbefalet brev af 8. december 2006 skrev klageren til kommissæren med ansvar for økonomiske og monetære anliggender, Joaquin Almunia. I dette brev hævdede klageren, at en spansk bank havde overtrådt de spanske og europæiske konkurrenceregler.
Den 23. januar 2007 sendte klageren et brev til kontorchefen for Direktorat B i Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse. Klageren fremsatte de samme påstande som i sit brev til kommissær Almunia.
Den 3. februar 2007 sendte klageren endnu et brev til kommissær Almunia, hvori han gentog sine påstande. I dette brev anførte han endvidere, at han ikke havde modtaget nogen kvittering for modtagelsen af sit brev af 8. december 2006.
I sin klage til Den Europæiske Ombudsmand hævdede klageren, at han ikke havde modtaget noget svar fra Europa-Kommissionen på hans tre skrivelser af 8. december 2006, 23. januar og 3. februar 2007. Han hævdede endvidere, at dette manglende svar udgjorde et tilfælde af forskelsbehandling, fordi der efter hans opfattelse "ikke*er nogen over loven*".
*++Telefonsamtale mellem Ombudsmandens tjenestegrene og klageren++*
Den 21. februar 2007 ringede Ombudsmandens tjenestegrene til klageren for at anmode ham om at sende Ombudsmanden kopier af de breve, han havde sendt til Kommissionen.
Samme dag sendte klageren Ombudsmanden de ønskede dokumenter.
*++Yderligere kontakter mellem Ombudsmandens tjenestegrene og klageren++*
Ved e-mail af 7. marts 2007 kontaktede Ombudsmandens tjenestegrene klageren for at få oplyst, om Kommissionen havde besvaret klagerens breve efter hans telefonsamtale den 21. februar 2007 med Ombudsmandens tjenestegrene.
Ved e-mail af 9. marts 2007 meddelte klageren, at han ikke havde modtaget svar.
FORESPØRGSELEN
--------------
**Kommissionens udtalelse**
I sit svar har Kommissionen sammenfattende anført følgende:
Kommissionen anførte, at klageren havde sendt flere skrivelser til den, navnlig til Generaldirektoratet for Informationssamfundet ("GD INFSO"), Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse ("GD SANCO") og kabinetterne for kommissærerne Almunia og McCreevy.
GD INFSO, GD SANCO og kommissærernes kabinetter Almunia og McCreevy besvarede en række skrivelser, som klageren havde sendt til Kommissionen.
*++Vedrørende den påståede manglende besvarelse af klagerens brev af 23. januar 2007++*
Kommissionen anførte, at GD SANCO den 4. januar 2007 fremsendte et fyldestgørende svar på klagerens e-mail af 29. november 2006. Kommissionen anførte også, at klageren havde modtaget et foreløbigt svar fra GD INFSO den 11. december 2006, hvori han blev underrettet om, at hans krav ikke kunne behandles af Kommissionen, da det ikke kunne blande sig i tvister mellem borgere og finansielle institutioner. I sit svar gav GD INFSO også klageren kontaktoplysningerne for den spanske nationalbanks afdeling for klagetjenester.
Ved brev af 23. januar 2007 fremsendte klageren yderligere oplysninger. Da brevet ikke indeholdt nogen specifik anmodning, mente GD SANCO, at det kun blev sendt til orientering og ikke besvarede det.
Den 17. april 2007 besvarede Kommissionen imidlertid det spørgsmål, som klageren havde rejst, da den besvarede hans yderligere brev af 3. april 2007.
*++Vedrørende den påståede manglende besvarelse af klagerens breve af 8. december 2006 og 3. februar 2007++*
Den 8. december 2006 og den 3. februar 2007 skrev klageren til kommissær Almunia. Ved brev af 28. februar 2007 meddelte kommissær Almunias kabinet klageren, at hans sag var blevet bragt til McCreevys kabinets kendskab. På grund af et administrativt tilsyn blev dokumenterne imidlertid først sendt til kommissær McCreevys kabinet den 15. maj 2007.
Ved brev af 11. juni 2007 meddelte et medlem af kommissær McCreevys kabinet, kommissæren med ansvar for Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser ("GD MARKT"), klageren, at GD MARKT's analyse af hans sag havde ført til de samme konklusioner som dem, GD SANCO nåede frem til.
Kommissionen konkluderede, at den havde besvaret klagerens skrivelser, og afviste derfor hans argument om, at han havde været udsat for forskelsbehandling. Kommissionen undskyldte oprigtigt forsinkelserne i sine svar.
**Klagerens bemærkninger**
I sine bemærkninger fastholdt klageren sin påstand om, at han havde været udsat for forskelsbehandling, og at hans skrivelser først blev sendt til kommissær McCreevys ansvarlige kabinet den 15. maj 2007.
AFGØRELSEN
----------
**1 Kommissionens angivelige undladelse af at besvare klagerens skrivelser, som udgjorde et påstået tilfælde af forskelsbehandling**
1.1 Ved anbefalet brev af 8. december 2006 skrev klageren til EU-kommissæren for økonomiske og monetære anliggender, Joaquin Almunia. I dette brev hævdede klageren, at en spansk bank havde overtrådt de spanske og europæiske konkurrenceregler. Den 23. januar 2007 sendte klageren et brev til kontorchefen for Direktorat B i Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse ("GD SANCO"), hvori han fremsatte de samme påstande, som han havde fremsat i brevet til kommissær Almunia. Den 3. februar 2007 sendte klageren endnu et brev til kommissær Almunia, hvori han gentog sine påstande. I dette brev anførte han endvidere, at han ikke havde modtaget nogen kvittering for modtagelsen af sit brev af 8. december 2006. I sin klage til Ombudsmanden hævdede klageren, at han ikke havde modtaget noget svar fra Kommissionen på hans breve af 8. december 2006, 23. januar og 3. februar 2007, og tilføjede, at et sådant manglende svar udgjorde et tilfælde af forskelsbehandling.
1.2 I sin udtalelse anførte Kommissionen, at GD SANCO vedrørende det påståede manglende svar på klagerens brev af 23. januar 2007 den 4. januar 2007 fremsendte et materielt svar på hans e-mail af 29. november 2006. Kommissionen anførte også, at Generaldirektoratet for Informationssamfundet ("GD INFSO") den 11. december 2006 sendte klageren et foreløbigt svar. I denne meddelelse meddelte GD INFSO klageren, at hans påstand ikke kunne behandles af Kommissionen, da denne ikke kunne blande sig i tvister mellem borgere og finansielle institutioner. GD INFSO gav også klageren kontaktoplysningerne for den spanske nationalbanks afdeling for klagetjenester. Ved brev af 23. januar 2007 fremsendte klageren yderligere oplysninger til GD SANCO. Da brevet ikke indeholdt nogen specifik anmodning, mente GD SANCO, at det kun blev sendt til orientering og ikke besvarede det. Den 17. april 2007 besvarede Kommissionen imidlertid det spørgsmål, som klageren havde rejst i sit brev af 23. januar 2007, da den besvarede hans yderligere brev af 3. april 2007. Med hensyn til det påståede manglende svar på klagerens breve af 8. december 2006 og 3. februar 2007 meddelte kommissær Almunias kabinet klageren ved brev af 28. februar 2007, at hans sag var blevet bragt til McCreevys kabinets kendskab. På grund af et administrativt tilsyn blev dokumenterne imidlertid først sendt til kommissær McCreevys kabinet den 15. maj 2007. Ved brev af 11. juni 2007 meddelte et medlem af kommissær McCreevys kabinet med ansvar for Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser ("GD MARKT") klageren, at GD MARKT's analyse havde ført til de samme konklusioner som dem, GD SANCO nåede frem til. Kommissionen konkluderede, at den havde besvaret klagerens skrivelser, og afviste derfor hans påstand om, at han havde været udsat for forskelsbehandling. Kommissionen undskyldte oprigtigt forsinkelserne i sine svar.
1.3 Det er god administrativ praksis, at administrationen besvarer breve eller e-mails, som den modtager, inden for en rimelig frist og på en passende måde. Ombudsmanden finder det også nyttigt at minde om, at tjenestemanden i henhold til artikel 17 i den europæiske kodeks for god forvaltningsskik[(1)](#(1)){#Footnote1} *"sikrer, at der træffes afgørelse om enhver anmodning eller klage til institutionen inden for en rimelig frist, straks og under alle omstændigheder senest to måneder efter modtagelsen.* (...)".
1.4 Klageren gjorde i sin klage gældende, at Kommissionen ikke besvarede hans tre skrivelser af 8. december 2006, 23. januar og 3. februar 2007. Da der tilsyneladende er sendt svar på disse skrivelser i forbindelse med denne undersøgelse, mener Ombudsmanden, at det, der skal undersøges her, er, om Kommissionen har sendt sine svar inden for en rimelig frist.
Ombudsmanden bemærker i den forbindelse, at klageren i sit brev af 8. december 2006 til Kommissionen hævdede, at en spansk bank havde overtrådt de spanske og europæiske konkurrenceregler. Den 23. januar 2007 sendte klageren endnu et brev til Kommissionen. Kommissionen fandt, at dette brev ikke indeholdt nogen specifik anmodning, og indgav den kun som oplysninger. Den 3. februar 2007 sendte klageren endnu et brev til kommissær Almunia, hvori han anførte, at han ikke havde modtaget nogen kvittering for modtagelsen af sit brev af 8. december 2006. Ombudsmanden bemærker, at det fremgår af de dokumenter, der er vedlagt Kommissionens udtalelse, at Kommissionen den 28. februar 2007 bekræftede modtagelsen af klagerens skrivelse af 8. december 2006 og meddelte ham, at hans bemærkninger var blevet gjort opmærksom på af medlemmet af kabinettet for kommissæren med ansvar for denne sag, nemlig kommissær McCreevy. Ombudsmanden bemærker endvidere, at Kommissionen besvarede klagerens breve den 11. juni 2007, dvs. mere end seks måneder efter klagerens første brev. Ombudsmanden mener, at den tid, det havde taget at sende dette svar, klart gik ud over, hvad der kunne anses for at være en rimelig frist til at besvare sådanne anmodninger.
Ombudsmanden bemærker imidlertid, at Kommissionen i sin udtalelse undskyldte den forsinkelse, der opstod, da den besvarede klagerens skrivelser, og forklarede, at dette skyldtes et administrativt tilsyn med at sende de nævnte skrivelser til den ansvarlige kommissærs kabinet. Selv om Ombudsmanden erkender, at der var en beklagelig mangel på effektiv håndtering af korrespondance fra en borger, mener Ombudsmanden under disse omstændigheder ikke, at der synes at være nogen grund til yderligere undersøgelser af denne påstand.
1.5 Klageren gjorde i sin klage gældende, at Kommissionens manglende svar på hans skrivelser udgjorde et tilfælde af forskelsbehandling. I denne forbindelse er Ombudsmanden af den opfattelse, at den begrundelse, som Ombudsmanden har påberåbt sig for at begrunde sin forsinkelse, nemlig et administrativt tilsyn med fremsendelsen af klagerens skrivelser til den ansvarlige kommissærs kabinet, samtidig med at den afspejler en beklagelig manglende effektiv håndtering af korrespondance, ikke giver anledning til at konkludere, at klageren blev forskelsbehandlet. Ombudsmanden er desuden af den opfattelse, at klageren ikke har fremlagt beviser, der tyder på, at han blev forskelsbehandlet. Under disse omstændigheder finder Ombudsmanden, at klagerens argument om, at Kommissionens manglende svar på hans skrivelser udgjorde et tilfælde af forskelsbehandling, ikke kan opretholdes.
**2 Konklusion**
På grundlag af Ombudsmandens undersøgelser af denne klage synes der ikke at være grund til yderligere undersøgelser af klagen. Ombudsmanden afslutter derfor sagen.
Formanden for Europa-Kommissionen vil også blive underrettet om denne afgørelse.
Din oprigtigt,
P. Nikiforos DIAMANDOUROS
*** ** * ** ***
[(1)](#Footnote1){#(1)} Den europæiske kodeks for god forvaltningsskik findes på Ombudsmandens websted (<http://www.ombudsman.europa.eu/code/en/default.htm>).