- DA Dansk
Maskinoversættelser kan indeholde fejl, der potentielt gør teksten mindre klar og nøjagtig. Ombudsmanden påtager sig intet ansvar for eventuelle afvigelser. For de mest pålidelige oplysninger og den største retssikkerhed henvises der til originalversionen på engelsk, som der er linket til ovenfor.
Læs mere i vores sprog- og oversættelsespolitik.
Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om klage 1737/2005/PB over Europa-Kommissionen
Afgørelse
Sag 1737/2005/PB - Indledt den Tirsdag | 07 juni 2005 - Afgørelse af Fredag | 09 december 2005
Strasbourg, den 9. december 2005
Kære D.
Den 3. maj 2005 indgav De en klage til Den Europæiske Ombudsmand over Europa-Kommissionen vedrørende en kontrol foretaget af Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Handel. Den 26. maj 2005 fremsendte De yderligere oplysninger.
Den 6. juni 2005 videresendte jeg klagen til formanden for Europa-Kommissionen.
Den 29. juni 2005 sendte De mig et supplerende brev. Den 7. juli 2005 besvarede jeg denne skrivelse.
Den 18. oktober 2005 meddelte De mig, at De ønsker at trække Deres klage tilbage. Det fremgik af Deres brev, at denne tilbagetrækning skyldtes, at Europa-Kommissionen havde imødekommet Deres krav.
Komplekset
Klageren er en advokat, der repræsenterede en virksomhed, der importerede cykler fra Kina til Den Europæiske Union. Virksomheden havde været genstand for en "interimsundersøgelse af foranstaltningerne vedrørende importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina", som blev foretaget af Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Handel ("GD Handel").
I perioden 10.-15. marts 2005 foretog to tjenestemænd fra Generaldirektoratet for Handel kontrolbesøg i virksomhedens lokaler. Klageren var til stede som virksomhedens retlige repræsentant.
I sin klage til Ombudsmanden hævdede klageren kort sagt, at Kommissionens sagsbehandlere, der udførte den pågældende kontrol her, var dårligt forberedte, undlod at besvare anmodninger om præcisering, var yderst aggressive og anvendte en uacceptabel kontrolmetode.
Klageren hævdede, at en ny kontrol burde foretages af et andet hold efterforskere, der ikke tilhørte den samme enhed som de embedsmænd, der klagede over.
Forespørgslen
Tilbagetrækning af klagenKlagen blev fremsendt til Kommissionen med henblik på en udtalelse.
Inden klageren modtog Kommissionens udtalelse, meddelte han ved brev af 18. oktober 2005 Ombudsmanden, at han gerne ville trække sin klage tilbage. Han oplyste, at Kommissionen havde meddelt ham, at den ville indlede en ny undersøgelse af de antidumpingforanstaltninger, der fandt anvendelse på det selskab, som han repræsenterede, og at den ville gøre dette på grundlag af nye oplysninger fra selskabet. Desuden vil den nye undersøgelse blive foretaget af et andet team af sagsbehandlere.
Afgørelsen
1 Klagen over en undersøgelse1.1 Klageren er en advokat, der repræsenterede en virksomhed, der importerede cykler fra Kina til Den Europæiske Union. Virksomheden havde været genstand for en "interimsundersøgelse af foranstaltningerne vedrørende importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina", som blev foretaget af Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Handel. I sin klage til Ombudsmanden hævdede klageren kort sagt, at Kommissionens sagsbehandlere, der udførte den pågældende kontrol her, var dårligt forberedte, undlod at besvare anmodninger om præcisering, var yderst aggressive og anvendte en uacceptabel kontrolmetode. Han hævdede, at en ny kontrol skulle foretages af et andet hold efterforskere, der ikke tilhørte den samme enhed som de embedsmænd, der klagede over.
1.2 Efter Ombudsmandens anmodning til Kommissionen om en udtalelse om klagen, men inden denne udtalelse blev afgivet, meddelte klageren ved skrivelse af 18. oktober 2005 Ombudsmanden, at han gerne ville trække sin klage tilbage. Han oplyste, at Kommissionen havde meddelt ham, at den ville indlede en ny undersøgelse af de antidumpingforanstaltninger, der fandt anvendelse på det selskab, som han repræsenterede, og at den ville gøre dette på grundlag af nye oplysninger fra selskabet. Desuden vil den nye undersøgelse blive foretaget af et andet team af sagsbehandlere.
2 KonklusionDet fremgår af klagerens brev af 18. oktober 2005, at Kommissionen har taget passende skridt til at løse sagen og dermed har tilfredsstillet klageren. Ombudsmanden afslutter derfor sagen.
Formanden for Europa-Kommissionen vil også blive underrettet om denne afgørelse.
Din oprigtige,
P. Nikiforos DIAMANDOUROS