- DA Dansk
Maskinoversættelser kan indeholde fejl, der potentielt gør teksten mindre klar og nøjagtig. Ombudsmanden påtager sig intet ansvar for eventuelle afvigelser. For de mest pålidelige oplysninger og den største retssikkerhed henvises der til originalversionen på engelsk, som der er linket til ovenfor.
Læs mere i vores sprog- og oversættelsespolitik.
Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen håndterede bekymringer over Tysklands mulige overtrædelser af EU-retten om asyl (sag 2224/2024/KT)
Afgørelse
Sag 2224/2024/KT - Indledt den Fredag | 10 januar 2025 - Afgørelse af Fredag | 10 januar 2025 - Den vedrørte institution Europa-Kommissionen ( Ingen fejl eller forsømmelser fundet ) - Land Spanien
Klage indsendt
02/12/2024Analyse af klagen
03/12/2024Undersøgelse i gang
10/01/2025Resultat af undersøgelsen
10/01/2025
Kære X
Du har for nylig indgivet en klage til Den Europæiske Ombudsmand. I din klage hævder du, at de tyske myndigheder overtrådte Genèvekonventionen om flygtninges retsstilling og krænkede flere af dine grundlæggende rettigheder, da de udviste dig til den tysk-polske grænse. De hævder også, at det var forkert af Europa-Kommissionen ikke at træffe nogen foranstaltninger, da De klagede til den over sagen. Du mener, at Kommissionen således ikke har sikret overholdelse af EU-retten, hvilket betyder, at du ikke er beskyttet.
Efter en omhyggelig analyse af alle de oplysninger, du har givet i din klage, har vi besluttet at afslutte sagen med følgende konklusioner:
Vedrørende dine påstande mod de tyske myndigheder
Ombudsmanden behandler kun klager over Den Europæiske Unions institutioner, organer, kontorer og agenturer [1] Ombudsmanden kan ikke behandle klager over nationale myndigheder. Dette aspekt af din klage falder derfor desværre ikke ind under Ombudsmandens ansvarsområde [2].
Hvis du ønsker at klage over det tyske politis handlinger, kan du finde nyttige følgende links:
a) https://www.bundespolizei.de/Web/DE/Service/Kontakt/04Dank-und-Beschwerde/Dank-und-Beschwerde_node.html [3]
b) https://www.bundestag.de/polizeibeauftragter [4]
Vedrørende dine klager over Europa-Kommissionen
I sine svar til dig af 18. juli og 6. november 2024 forklarede Kommissionen, at den ikke kan gribe direkte ind i individuelle sager som din. Den kan kun gøre dette, hvis der er tilstrækkelige beviser for, at en medlemsstat ikke har gennemført EU-retten korrekt, eller at de nationale myndigheder systematisk anvender EU-retten forkert eller overtræder den.
Denne holdning er i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse Håndhævelse af EU-retten for et effektivt Europa [5], hvori det hedder:
"Det primære formål med traktatbrudsproceduren er at sikre, at medlemsstaterne gennemfører EU-retten i almenhedens interesse, ikke at give individuel klageadgang. Kommissionens strategiske tilgang betyder derfor, at traktatbrudsprocedurer sjældent fokuserer på individuelle spørgsmål, men snarere på systemiske og strukturelle spørgsmål, der berører et stort antal personer eller virksomheder i en given medlemsstat eller i hele Unionen".
Som sådan "behandles isolerede tilfælde af mulig fejlagtig anvendelse af EU-retten, som ikke rejser generelle principielle spørgsmål, mangler dokumentation for en generel praksis eller systemiske mangler, mere effektivt af klageinstanser, der er tættere på dem, der er berørt af overtrædelsen".
Kommissionen meddelte dig, at der på grundlag af de oplysninger, den havde til rådighed, ikke var noget bevis for, at Tyskland systematisk ikke overholdt EU-retten. Vi mener, at Kommissionens svar er rimeligt.
Bemærk desuden, at Kommissionen har vide skønsbeføjelser med hensyn til at beslutte, om og hvornår der skal indledes en traktatbrudsprocedure. Denne skønsbeføjelse strækker sig så vidt, at enkeltpersoner ikke kan kræve, at Kommissionen indtager en bestemt holdning, da traktatbrudsproceduren ikke har til formål at give enkeltpersoner mulighed for at klage over den specifikke klage, de har på nationalt plan. Kommissionen kan derfor beslutte ikke at handle, selv om EU-retten ikke overholdes i et enkeltstående tilfælde.
I lyset af ovenstående finder vi intet, der tyder på, at Kommissionen har udvist fejl eller forsømmelser [6].
Din oprigtige,
Tina Nilsson
Chef for Afdelingen for Sagsbehandling
Strasbourg, den 10. januar 2025
[1] Disse findes på https://european-union.europa.eu/institutions-law-budget/institutions-and-bodies/search-all-eu-institutions-and-bodies_en
[2] Du kan finde flere oplysninger om vores arbejde på vores websted.
[3] Det tyske forbundspolitis klageformular (kun tilgængelig på tysk).
[4] Kontaktoplysninger for den tyske politiombudsmand, et uafhængigt organ med ansvar for at undersøge klager over embedsmisbrug begået af det tyske politis personale.
[5] https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:52022DC0518#page=24
[6] Fuldstændige oplysninger om proceduren og rettighederne i forbindelse med klager kan findes på