- DA Dansk
Maskinoversættelser kan indeholde fejl, der potentielt gør teksten mindre klar og nøjagtig. Ombudsmanden påtager sig intet ansvar for eventuelle afvigelser. For de mest pålidelige oplysninger og den største retssikkerhed henvises der til originalversionen på rumænsk, som der er linket til ovenfor.
Læs mere i vores sprog- og oversættelsespolitik.
Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i ovennævnte sag om Europa-Kommissionens påståede forkerte svar på en klage over Rumænien vedrørende overtrædelse af EU-lovgivningen om afgifter på motorkøretøjer
Afgørelse
Sag 798/2020/EIS - Indledt den Tirsdag | 26 maj 2020 - Afgørelse af Tirsdag | 26 maj 2020 - Den vedrørte institution Europa-Kommissionen ( Ingen fejl eller forsømmelser fundet ) - Land Rumænien
Kære X
Den 10. maj 2020 indgav du en klage til Den Europæiske Ombudsmand over Europa-Kommissionen i ovennævnte sag. Du nævner, at du ikke har fået refunderet registreringsafgiften for en bil, som blev opkrævet af de rumænske myndigheder i 2010.
Efter nøje at have gennemgået alle de oplysninger, du har givet i din klage, har vi besluttet at afslutte undersøgelsen med følgende konklusion [1]:
Ud fra oplysningerne i klagen er der intet, der tyder på, at Kommissionen har begået fejl eller forsømmelser.
I sit svar af 12. december 2019 underrettede Kommissionen dig om den seneste udvikling i den igangværende traktatbrudsprocedure IN/2017/2108 mod Rumænien. Kommissionen har også meddelt Dem de oplysninger, som de rumænske myndigheder har givet om betingelserne for at opnå tilbagebetaling af afgiften, herunder det obligatoriske krav om, at borgerne skal fremlægge de relevante dokumenter for at opnå tilbagebetaling.
Desuden har Kommissionen med rette forklaret Dem, at dens rolle i traktatbrudsprocedurer er at følge anvendelsen af EU-retten i medlemsstaterne generelt. Kommissionen er derfor ikke i stand til at yde individuel klageadgang, som kun kan ydes af medlemsstaternes kompetente myndigheder.
Endelig har Kommissionen også forpligtet sig til at holde dig orienteret om fremtidige foranstaltninger vedrørende traktatbrudsprocedure IN/2017/2108.
Sådanne forklaringer skal være rimelige, passende og i overensstemmelse med Kommissionens lovbestemte beføjelser. Jeg er derfor nået til den konklusion, at der ikke er noget, der tyder på fejl eller forsømmelser fra Kommissionens side.
Under disse omstændigheder kan du stadig overveje at kontakte den rumænske ombudsmand, hvis du ønsker at udtrykke din utilfredshed med de rumænske myndigheders adfærd. Hvis du ønsker det, kan du finde de relevante kontaktoplysninger nedenfor:
Folkets advokat
str. George Vraca nr. 8, sektor 1
RO-010146 Bukarest
Tlf.: +40 21 312 71 34
Fax: +40 21 312 49 21
Jeg håber, at disse oplysninger er nyttige for dig.
Din oprigtige,
Marta Hirsch-Ziembińska
Chef for IKT og undersøgelser – Enhed 1
Strasbourg, den 26. maj 2020
[1] Alle oplysninger om klageproceduren og rettigheder findes på
https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/ro/70707.