FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Snadné čtení
  • Velikost textu

Chcete podat stížnost na orgán či instituci EU?

  • Vývoz
Zvolený jazyk: 
  • Čeština
Výchozí jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Tato stránka byla přeložena pomocí strojového překladu.
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.

Veřejná ochránkyně práv vítá zveřejnění zpráv o nežádoucích účincích ze strany Evropské agentury pro léčivé přípravky

Evropský veřejný ochránce práv P. Nikiforos Diamandouros uvítal oznámení Evropské agentury pro léčivé přípravky (EMA), že zveřejní dokumenty týkající se léčivého přípravku používaného k léčbě závažných forem akné. Stěžovatel, irský občan, požádal o zveřejnění zpráv týkajících se podezření na nežádoucí účinky drogy. Agentura EMA původně přístup odmítla s odůvodněním, že pravidla transparentnosti EU se na zprávy o nežádoucích účincích nevztahují. Veřejný ochránce práv s tím nesouhlasil. Vyzval agenturu EMA, aby znovu zvážila své odmítnutí poskytnout přístup k dokumentům. Agentura EMA přijala doporučení veřejné ochránkyně práv a oznámila zveřejnění zpráv.

Pan Diamandouros uvedl: „Oceňuji konstruktivní přístup agentury EMA v tomto důležitém případě. Práce agentury EMA má přímý dopad na zdraví evropských občanů. Je proto zásadní poskytnout co nejširší přístup k dokumentům a provádět proaktivní informační politiku ve prospěch občanů.“

Zprávy o nežádoucích účincích v souvislosti s léky proti akné

Evropská agentura pro léčivé přípravky se sídlem v Londýně schvaluje a monitoruje léčivé přípravky uváděné na trh EU s cílem chránit veřejné zdraví. V této funkci dostává od příslušných orgánů v členských státech a od farmaceutických společností informace týkající se podezření na nežádoucí účinky léčivých přípravků.

V dubnu 2008 požádal irský občan agenturu EMA o přístup k dokumentům obsahujícím podrobnosti o všech podezřeních na závažné nežádoucí účinky v souvislosti s léčivým přípravkem proti akné. Jeho syn po užití drogy spáchal sebevraždu.

Agentura EMA jeho žádost zamítla s odůvodněním, že pravidla EU pro přístup k dokumentům se nevztahují na zprávy týkající se podezření na závažné nežádoucí účinky léčivých přípravků.

V návaznosti na své šetření stížnosti irského občana dospěl veřejný ochránce práv k závěru, že pravidla EU pro přístup k dokumentům se vztahují na všechny dokumenty v držení agentury EMA. Doporučil proto agentuře EMA, aby přezkoumala své odmítnutí poskytnout přístup ke zprávám o nežádoucích účincích. Veřejná ochránkyně práv rovněž navrhla, že v rámci proaktivní informační politiky by agentura EMA mohla poskytnout další vysvětlení, aby veřejnosti usnadnila pochopení těchto údajů a jejich významu.

Agentura EMA přijala doporučení veřejné ochránkyně práv zpřístupnit dokumenty oznámením o zveřejnění zpráv o nežádoucích účincích. Veřejná ochránkyně práv vezme oznámení agentury EMA v úvahu při přípravě rozhodnutí o ukončení šetření.

Úplné doporučení veřejné ochránkyně práv je k dispozici na adrese:

http://www.ombudsman.europa.eu/cases/draftrecommendation.faces/en/4810/html.bookmark

Co si myslíte o tomto automatickém překladu? Sdělte nám svůj názor.
  • Vývoz

Nejnovější tiskové zprávy



Informace pro tisk

Chcete-li získat další informace o mediálních činnostech veřejné ochránkyně práv, obraťte se prosím na paní Honor Mahony, Zástupce vedoucího komunikace, Tel. +32 (0)2 283 47 33.