- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Komise a Parlament ukončily diskriminaci na základě věku při náboru
Tisková zpráva č. 12/2002 - Datum Středa | 08 května 2002
Případ EPSO/2002
Evropský veřejný ochránce práv Jacob Söderman vítá rozhodnutí Komise a Parlamentu s okamžitou platností ukončit používání věkových hranic při náboru zaměstnanců. "Rozhodnutí ukazují, že se skutečně zavázali dodržovat v praxi Listinu základních práv vyhlášenou v Nice v prosinci 2000," říká veřejný ochránce práv.
Předseda Parlamentu Pat Cox tuto zprávu oznámil: „S potěšením Vám oznamuji, že předsednictvo Evropského parlamentu na své schůzi dne 8. dubna 2002 rozhodlo, že již nebude uplatňovat věkové hranice na žádné výběrové řízení, které zahájí.“
V dopise veřejnému ochránci práv předseda Komise Romano Prodi uvádí: „Na žádná výběrová řízení Komise zveřejněná po dnešním dni se nebude vztahovat horní věková hranice pro uchazeče.“
Oba orgány poukazují na to, že nebudou souhlasit s používáním věkových hranic v žádném výběrovém řízení pořádaném Evropským úřadem pro přijímání zaměstnanců. Tento úřad, který bude pořádat výběrová řízení na nábor úředníků pro všechny orgány a instituce EU, by měl být zřízen do konce roku 2002. Veřejný ochránce práv odmítl podepsat rozhodnutí o zřízení úřadu, pokud by měly být použity věkové hranice.
Většina orgánů a institucí EU již věkové hranice nepoužívá. Veřejný ochránce práv bude pokračovat ve svém boji za ukončení diskriminace na základě věku ve všech těchto oblastech. V nedávném dopise generálnímu tajemníkovi Rady, panu Javieru Solanovi, pan Söderman kritizoval argumenty použité k ospravedlnění věkových hranic. Patří mezi ně spoléhání se na rozsudek Soudního dvora z roku 1972.
Činnost veřejného ochránce práv je založena na článku 21 Listiny základních práv. To zakazuje diskriminaci založenou na jakémkoli důvodu, jako je věk. Veřejná ochránkyně práv tvrdí, že Listina by měla být uvedena do praxe v rámci orgánů a institucí EU, jak ji slavnostně vyhlásili v Nice předsedové tří nejdůležitějších orgánů. "Nesplnění jejich slibů bude mít jistě ničivý dopad na již tak špatné vztahy mezi EU a jejími občany," řekl.
Dopisy prezidentů Prodiho a Coxe a dopis pana Södermana panu Solanovi jsou k dispozici na adrese:
http://www.ombudsman.europa.eu/age/en/default.htm
Další informace Vám poskytne pan Ian Harden, vedoucí právního oddělení, tel.: +32 (0) 2 284 38 49.
Nejnovější tiskové zprávy
Veřejná ochránkyně práv zjistila nesprávný úřední postup při přípravě naléhavých legislativních návrhů Komisí
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Informace pro tisk
Chcete-li získat další informace o mediálních činnostech veřejné ochránkyně práv, obraťte se prosím na paní Honor Mahony, Zástupce vedoucího komunikace, Tel. +32 (0)2 283 47 33.