Evropský veřejný ochránce práv P. Nikiforos Diamandouros vyzval Radu, aby přehodnotila jazykový režim pro internetové stránky předsednictví EU. Vyplývá to ze stížnosti sdružení, které tvrdí, že tyto internetové stránky by měly být k dispozici nejen v angličtině a francouzštině, ale také v němčině. Rada tvrdí, že členský stát, který vykonává předsednictví, nese výlučnou odpovědnost za své internetové stránky. Veřejný ochránce práv nesouhlasí a poté, co Rada jeho návrh doporučení zamítla, předložil věc Evropskému parlamentu.

Veřejný ochránce práv uvedl: „Informace na internetových stránkách předsednictví Rady by měly být v ideálním případě k dispozici ve všech úředních jazycích Společenství. Má-li být počet jazyků omezen, musí být výběr jazyků založen na objektivních a přiměřených kritériích a úvahách. Rada se však nezabývala podstatou případu, protože nesprávně trvá na tom, že není odpovědná za internetové stránky předsednictví. Toto selhání představuje nesprávný úřední postup.“

Případ

Sdružení na obranu německého jazyka podalo veřejnému ochránci práv stížnost, v níž uvedlo, že skutečnost, že Rada nezajistila, aby internetové stránky předsednictví byly k dispozici i v němčině, představuje nesprávný úřední postup.

Rada zamítla návrh doporučení veřejného ochránce práv, v němž vyzval Radu, aby přehodnotila jazykový režim internetových stránek předsednictví. Rada sice uznává, že předsednictví je součástí Rady jako orgánu, nicméně trvá na svém názoru, že nenese žádnou odpovědnost za internetové stránky předsednictví, a tvrdí, že spadají do pravomoci členských států vykonávajících předsednictví.

Podle názoru veřejného ochránce práv nelze internetové stránky předsednictví považovat za „vnitrostátní“ internetové stránky, které jsou mimo dosah práva Společenství, jelikož s tím Rada ochotně souhlasí a předsednictví je jednoznačně součástí Rady. V důsledku toho nelze mít za to, že otázka jazyků používaných na internetových stránkách předsednictví přesahuje oblast působnosti Rady, uvedl.

Vydal proto Evropskému parlamentu zvláštní zprávu, v níž Parlament žádá o její podporu. Od zahájení činnosti veřejného ochránce práv v roce 1995 vydal pouze 14 zvláštních zpráv.

Chcete-li si přečíst zvláštní zprávu, navštivte:

Informace o zvláštní zprávě: Gerhard Grill, hlavní právní poradce, tel. +33 388 17 2423