- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Veřejná ochránkyně práv vítá rozhodnutí Komise zrušit věkovou hranici pro stážisty
Tisková zpráva č. 4/2005 - Datum Pátek | 29 dubna 2005
Případ 2107/2002/(BB)PB - Otevřeno dne Úterý | 31 prosince 2002 - Doporučení týkající se Úterý | 15 června 2004 - Rozhodnutí ze dne Čtvrtek | 07 července 2005
Evropský veřejný ochránce práv P. Nikiforos Diamandouros uvítal rozhodnutí Evropské komise zrušit věkovou hranici ve svém programu stáží v zaměstnání. Vyplývá to ze stížnosti týkající se pravidel upravujících program, která stanovila věkovou hranici 30 let. V oznámení svého rozhodnutí Komise uvedla, že „v souladu s doporučením evropské veřejné ochránkyně práv přijala Komise rozhodnutí o pravidlech upravujících systém oficiálních stáží ..., v němž ruší věkovou hranici jako jedno z výběrových kritérií ...“
StížnostStěžovatel tvrdil, že věková hranice představuje diskriminaci a je v rozporu s Listinou základních práv EU. Článek 21 Listiny stanoví: „Zakazuje se jakákoli diskriminace založená na jakémkoli důvodu, jako je ... věk ...“. Podle ustálené judikatury Evropského soudního dvora je rozdílné zacházení diskriminační, pokud není odůvodněno objektivními faktory.
Komise původně tvrdila, že věková hranice je objektivně odůvodněná, protože program stáží v zaměstnání je zaměřen na mladé absolventy vysokých škol na začátku jejich kariéry.
Komise však nevysvětlila, proč považuje za odůvodněné rozlišovat mezi "mladými" a "starými" absolventy vysokých škol. Uvedl, že věková hranice představuje neodůvodněnou diskriminaci, a v návrhu doporučení vyzval Komisi, aby ji zrušila. Již v dubnu 2002 Komise na základě kritiky veřejného ochránce práv souhlasila se zrušením věkových hranic ve svých výběrových řízeních.
SouvislostiStížnost podal student na Copenhagen Business School (1). Stěžovatel uvedl, že součástí jeho kurzu je stáž v délce 3–6 měsíců a že tuto možnost zkoumal v Evropské komisi. Stěžovatel, kterému bylo v době podání stížnosti čtyřicet let, si všiml, že Komise uplatňuje na stážisty věkovou hranici 30 let. Rozhodl se podat stížnost evropskému veřejnému ochránci práv.
Návrh doporučení veřejného ochránce práv v tomto případě je k dispozici na jeho internetových stránkách na adrese:
Další informace Vám poskytne Peter Bonnor, právní referent, tel. +33 3 88 17 25 41.
(1) Podobnou stížnost následně obdržela veřejná ochránkyně práv od občana Spojeného království a byl předložen stejný návrh doporučení.
Nejnovější tiskové zprávy
Veřejná ochránkyně práv zjistila nesprávný úřední postup při přípravě naléhavých legislativních návrhů Komisí
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Informace pro tisk
Chcete-li získat další informace o mediálních činnostech veřejné ochránkyně práv, obraťte se prosím na paní Honor Mahony, Zástupce vedoucího komunikace, Tel. +32 (0)2 283 47 33.