- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Veřejná ochránkyně práv dostává stížnosti od občanů na úmrtí nelegálních přistěhovalců ve španělských vodách
Tisková zpráva č. 27/2003 - Datum Čtvrtek | 18 prosince 2003
Evropský veřejný ochránce práv P. Nikiforos Diamandouros obdržel velký počet stížností občanů na úmrtí přistěhovalců, kteří byli nelegálně přepravováni ze severoafrického pobřeží na jih Španělska. Stěžovatelé poukazují především na odpovědnost španělské a marocké vlády za úmrtí v důsledku tohoto nedovoleného přistěhovalectví. Navrhují, aby tyto orgány a potažmo orgány EU řešily problém nedovoleného přistěhovalectví a přijaly vhodná opatření.
Evropský veřejný ochránce práv vyšetřuje stížnosti na nesprávný úřední postup orgánů a institucí Evropského společenství. Nemůže se zabývat stížnostmi týkajícími se vnitrostátních, regionálních nebo místních správních orgánů členských států. Stížnosti týkající se nezbytnosti nebo opodstatněnosti právních předpisů Společenství přesahují rámec jeho pravomocí.
Evropský veřejný ochránce práv proto stěžovatelům doporučil, aby se obrátili na španělského vnitrostátního veřejného ochránce práv, pokud jde o činnost španělské správy. Pokud jde o návrh stěžovatelů, aby orgány EU zaujaly stanovisko, bylo jim doporučeno předložit petici Evropskému parlamentu, který má vyšetřovací i legislativní pravomoci, jež by mohly být v této věci využity.
Další informace Vám poskytne pan José Martínez Aragón, hlavní právní referent; tel.: 00 33 3 88 17 24 01.
Nejnovější tiskové zprávy
Veřejná ochránkyně práv zjistila nesprávný úřední postup při přípravě naléhavých legislativních návrhů Komisí
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Informace pro tisk
Chcete-li získat další informace o mediálních činnostech veřejné ochránkyně práv, obraťte se prosím na paní Honor Mahony, Zástupce vedoucího komunikace, Tel. +32 (0)2 283 47 33.