- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Veřejná ochránkyně práv vyzývá k řádné správě ze strany evropských škol
Tisková zpráva č. 34/2002 - Datum Úterý | 17 prosince 2002
Případ 845/2002/(IJH)MF - Otevřeno dne Čtvrtek | 16 května 2002 - Doporučení týkající se Úterý | 10 prosince 2002 - Rozhodnutí ze dne Úterý | 08 července 2003
Evropský veřejný ochránce práv Jacob Söderman vyzval Komisi, aby podporovala řádnou správu evropských škol. V návrhu doporučení veřejná ochránkyně práv žádá Komisi, aby nastínila konkrétní opatření, která za tímto účelem přijme v budoucnu. Komise by měla odpovědět do 31. března 2003.
Návrh doporučení veřejného ochránce práv navazuje na stížnost 50 rodičů dětí z evropských škol v Bruselu ohledně způsobu rozdělení míst mezi tyto tři školy pro akademický rok 2002-2003. To vedlo k více než 200 interním odvoláním. Podle rodičů bylo rozdělení mezi školy bez důkladného zhodnocení potřeb dětí příkladem nejhorší administrativní praxe. Komise tvrdila, že školy vynaložily veškeré úsilí, aby zohlednily volbu školy ze strany rodičů, a že mnoho individuálních odvolání bylo úspěšných.
Komise uznala, že právo na řádnou správu a práva dětí, jak jsou stanovena v Listině základních práv EU, se plně vztahují na evropské školy. Rodiče vyzvali ke komplexnímu přezkumu správy škol s cílem zajistit dodržování těchto práv.
Veřejná ochránkyně práv uvedla, že „odpověď Komise na události v tomto případě neprokazuje, že plně uznává svou odpovědnost za podporu řádné správy ze strany škol. Vyvolává-li určitá oblast správy neobvykle velký počet odvolání, je osvědčeným postupem přezkoumat, zda se jedná o základní problém, a pokud ano, přijmout opatření k jeho řešení do budoucna.“
Návrh doporučení veřejného ochránce práv je k dispozici na jeho internetových stránkách na adrese:
http://www.ombudsman.europa.eu/recommen/cs/020845.htm
Další informace Vám poskytne pan Ian Harden, vedoucí právního oddělení; tel.: 00 33 3 88 17 23 84.
Nejnovější tiskové zprávy
Veřejná ochránkyně práv zjistila nesprávný úřední postup při přípravě naléhavých legislativních návrhů Komisí
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Informace pro tisk
Chcete-li získat další informace o mediálních činnostech veřejné ochránkyně práv, obraťte se prosím na paní Honor Mahony, Zástupce vedoucího komunikace, Tel. +32 (0)2 283 47 33.