FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Snadné čtení
  • Velikost textu

Chcete podat stížnost na orgán či instituci EU?

Zvolený jazyk: 
  • Čeština
Výchozí jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Tato stránka byla přeložena pomocí strojového překladu.
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.

Veřejná ochránkyně práv zahajuje se zúčastněnými stranami šetření transparentnosti „kontrol reality“ prováděných Komisí

Evropská veřejná ochránkyně práv Teresa Anjinho zahájila šetření s cílem prozkoumat, jak Evropská komise zajišťuje, aby se její schůzky se zúčastněnými stranami v rámci „kontroly reality“ řídily požadavky na transparentnost při rozhodování.

Kontroly reality jsou novým konzultačním nástrojem, v jehož rámci Komise vyhledává informace přímo od zúčastněných stran, které sama zjistila, aby se dozvěděla o jakýchkoli překážkách, jimž čelí při provádění pravidel EU.   

Komise uvádí, že vzhledem k tomu, že kontroly reality slouží ke shromažďování faktických informací, údajů nebo odborných znalostí, jsou vyňaty z pravidel transparentnosti, kterými se obvykle řídí schůzky mezi Komisí a zástupci zájmových skupin.

Stěžovatel, organizace občanské společnosti, tvrdí, že na všechny fáze rozhodování EU se musí vztahovat smysluplná opatření v oblasti transparentnosti.

Jako první krok v šetření veřejná ochránkyně práv položila Komisi řadu otázek týkajících se kontrol reality.

Patří mezi ně to, jak zajišťuje, aby tato setkání zůstala v rozsahu shromažďování faktických informací a nestávala se širšími konzultacemi, které podléhají standardním opatřením v oblasti transparentnosti vztahujícím se na setkání s lobbisty.

Veřejná ochránkyně práv rovněž požádala Komisi, aby poskytla seznam všech kontrol reality, které provedla v letech 2025 a 2026, jakož i informace o tom, jak zajišťuje, aby v diskusích nedominovaly obchodní zájmy, a jak zajišťuje, aby organizace občanské společnosti měly včas přístup k tomu, co bylo projednáno na kontrolních schůzkách o realitě.  

 Požádala Komisi, aby odpověděla do 18. září 2026.

Souvislosti

Opatření týkající se transparentnosti pro setkání komisařů a zástupců zájmových skupin a pro setkání vedoucích pracovníků Komise a zástupců zájmových skupin jsou stanovena ve dvou rozhodnutích Komise (2024/3081 a 2024/3082).

Článek 3 každého rozhodnutí stanoví výjimky z opatření v oblasti transparentnosti a uvádí, že rozhodnutí se nevztahuje na „schůze pořádané za účelem předkládání podání: v reakci na přímé a konkrétní žádosti Komise, jejích zástupců nebo zaměstnanců o věcné informace, údaje nebo odborné znalosti.

Co si myslíte o tomto automatickém překladu? Sdělte nám svůj názor.