- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Veřejná ochránkyně práv žádá Radu a Komisi, aby zlepšily dodržování judikatury EU týkající se přístupu k legislativním dokumentům
Aktuality - Datum Pátek | 06 prosince 2024
Případ OI/4/2023/MIK - Otevřeno dne Pondělí | 02 října 2023 - Rozhodnutí ze dne Úterý | 03 prosince 2024 - Dotčené orgány Evropský parlament ( Další šetření není důvodné ) | Rada Evropské unie ( Další šetření není důvodné ) | Evropská komise ( Další šetření není důvodné ) - Země Francie
Šetření zahájeno
02/10/2023Probíhající šetření
02/10/2023Výsledek šetření
03/12/2024
V návaznosti na šetření z vlastního podnětu požádala veřejná ochránkyně práv Radu EU a Evropskou komisi, aby zlepšily dodržování judikatury EU týkající se přístupu veřejnosti k legislativním dokumentům.
Evropský soudní dvůr (ESD) rozhodl, že k legislativním dokumentům EU musí být poskytnut širší přístup a že seznam výjimek z práva na přístup k dokumentům musí být uplatňován „tím přísněji“.
Šetření veřejné ochránkyně práv se zabývalo tím, jak Rada a Komise vyřizovaly žádosti o přístup týkající se tří důležitých právních předpisů EU, konkrétně aktu o digitálních trzích, revize směrnice o systému obchodování s emisemi a směrnice o minimální mzdě.
Zjistil, že ačkoli oba orgány zpřístupnily velké množství legislativních dokumentů, v mnoha případech uplatňovaly výjimky podle práva EU o přístupu k dokumentům (nařízení č. 1049/2001) příliš široce.
Když Rada i Komise použily ochranu probíhajících rozhodovacích procesů jako důvod pro odepření přístupu k dokumentům, měly argumenty, které byly neurčité, abstraktní a nepodložené. Jejich odůvodnění - včetně toho, že by zveřejnění vedlo k vnějšímu tlaku nebo k nesprávnému výkladu ze strany veřejnosti - již bylo unijním soudem odmítnuto.
Obdobně byly Soudním dvorem zamítnuty i argumenty obou orgánů týkající se potřeby chránit právní poradenství.
Veřejná ochránkyně práv konstatovala, že tento nesoulad s judikaturou EU je v Unii založené na právním státu hluboce znepokojující.
Veřejná ochránkyně práv požádala oba orgány, aby neprodleně zveřejnily legislativní dokumenty, i když by to vedlo k vnějšímu tlaku, neboť se jedná o faktor v jakémkoli demokratickém legislativním procesu.
Požadovala rovněž, aby byl přístup k legislativním dokumentům odepřen pouze za skutečně výjimečných okolností a aby třetí osoby, které v průběhu legislativního procesu předloží svá podání, byly informovány o tom, že jejich podání mohou být zpřístupněna.
Rada a Komise byly požádány, aby do 3. června 2025 uvedly, jak návrhy veřejné ochránkyně práv provedly.