FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Snadné čtení
  • Velikost textu

Chcete podat stížnost na orgán či instituci EU?

Zvolený jazyk: 
  • Čeština
Výchozí jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Tato stránka byla přeložena pomocí strojového překladu.
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.

Veřejná ochránkyně práv žádá Evropskou investiční banku, aby po přestěhování svého bývalého místopředsedy do národní podpůrné banky zlepšila pravidla pro střet zájmů

Evropská veřejná ochránkyně práv požádala Evropskou investiční banku (EIB), aby zlepšila svá pravidla pro potenciální střety zájmů poté, co zjistila nesprávný úřední postup při řešení přesunu jednoho ze svých místopředsedů do funkce generálního ředitele „národní podpůrné banky“ v Itálii.

Během svého šetření veřejná ochránkyně práv zjistila, že se bývalý místopředseda podílel na schvalování dohod o financování mezi EIB a národní podpůrnou bankou v týdnech před svým jmenováním jejím výkonným ředitelem. Národní podpůrné banky jsou finančními zprostředkovateli mezi EIB a malými projekty, které těží z investic EIB. Bývalý místopředseda se podílel na schvalování těchto dohod, a to i přes doporučení hlavního kontrolora shody EIB, aby se v době, kdy probíhal postup jmenování, vyhnul jakýmkoli obchodům s národní podpůrnou bankou.

Veřejná ochránkyně práv požádala EIB, aby posílila úlohu svého výboru pro etiku a dodržování předpisů, pokud jde o dohled nad zamýšlenými novými pracovními místy členů řídícího výboru. Konkrétně by výbor pro etiku a dodržování předpisů měl mít možnost ukládat opatření ke zmírnění případných rizik střetu zájmů, která identifikuje. V zájmu zlepšení monitorování a dodržování předpisů veřejná ochránkyně práv navrhla EIB, aby rozhodnutí výboru pro etiku a dodržování předpisů o zmírňujících opatřeních byla zveřejněna krátce po jejich přijetí.

Co si myslíte o tomto automatickém překladu? Sdělte nám svůj názor.