- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Veřejná ochránkyně práv vyzývá k větší transparentnosti, pokud jde o fond EU na podporu oživení
Aktuality - Datum Středa | 13 září 2023
Případ SI/6/2021/PVV - Otevřeno dne Čtvrtek | 24 února 2022 - Rozhodnutí ze dne Úterý | 12 září 2023 - Dotčený orgán Evropská komise - Země Francie
Veřejná ochránkyně práv předložila řadu návrhů, které mají Evropské komisi pomoci zajistit větší transparentnost a odpovědnost, pokud jde o Nástroj pro oživení a odolnost – program financování ve výši více než 700 miliard eur, jehož cílem je pomoci hospodářství EU zotavit se z pandemie COVID-19 a socioekonomických dopadů ruské invaze na Ukrajinu.
Ačkoli veřejná ochránkyně práv uvítala nedávné kroky Komise, jako je poskytování více informací prostřednictvím jejích specializovaných internetových stránek Nástroje pro oživení a odolnost a požadavek, aby členské státy EU zřídily snadno použitelné veřejné portály obsahující údaje o hlavních příjemcích finančních prostředků, uvedla, že stále existuje prostor pro zlepšení.
Mezi její návrhy patří požadavek, aby Komise zajistila, že členské státy, které dosud nezřídily veřejné portály, tak učiní, a požadavek, aby Komise vybídla členské státy, aby zveřejňovaly všechny příjemce finančních prostředků. Požádala ji rovněž, aby i nadále zveřejňovala předběžná posouzení žádostí členských států o platby, zveřejňovala strojové překlady národních plánů obnovy a zlepšila způsob, jakým vyřizuje žádosti o přístup k dokumentům.
Veřejná ochránkyně práv vyjádřila politování nad tím, že chybí podrobnosti o tom, jak Komise dohlíží na vynakládání prostředků na podporu oživení v členských státech. Uvedla, že bude i nadále sledovat, jak Komise dohlíží na Nástroj pro oživení a odolnost a zajišťuje transparentnost.
Souvislosti
Vzhledem k bezprecedentní velikosti a rozsahu Nástroje pro oživení a odolnost veřejná ochránkyně práv zdůraznila, že je důležité poskytovat dostupné informace o půjčkách a grantech, které podporuje. Zejména uvedla, že veřejnost by měla být ujištěna, že členské státy dodržují veškeré podmínky spojené s financováním, které dostávají.
Úřad veřejného ochránce práv ve spolupráci s Organizací pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) zveřejnil soubor zásad osvědčených postupů, které mají pomoci zajistit transparentnost při využívání finančních prostředků.
Veřejná ochránkyně práv rovněž již dříve vyzvala Komisi, aby žádosti o přístup k dokumentům týkajícím se finančních prostředků vyřizovala jednotněji a aby lépe vysvětlila své odůvodnění, pokud se rozhodne nezveřejnit požadované informace.