- CS
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Evropský veřejný ochránce práv – Odpovědnost, transparentnost a důvěra
Video - Datum Pondělí | 13 března 2023 - Stopáž 02:04 - Autorská práva European Union / European Ombudsman
Přepis tohoto videozáznamu
Hlasový komentář:
Nacházíme se tam, kde probíhá rozhodování EU.
Zajistit, aby odpovědnost, transparentnost a důvěra byly jádrem tohoto rozhodování.
V celé správě EU máme pohled z ptačí perspektivy: na věci, které jdou špatně, ale také na věci, které jdou dobře.
Dáváme věci na stůl, abychom je upozornili na veřejnost a vytvořili tak změnu.
Takže je pravda, že jsme velmi malá kancelář, ale máme velmi velký mandát.
Valentina - Vyšetřující úředník:
Právě jsem dokončil vyšetřování případu souvisejícího s textovými zprávami, které mohou být také oficiálními dokumenty, pokud se týkají práce.
Koen - Vyšetřující úředník:
Jeden z mých nedávných dotazů se týkal smlouvy, kterou Evropská komise zadala jedné z největších světových společností spravujících investice.
Tanya - Vyšetřující úředník:
Když je například v sázce tolik peněz, více než jeden bilion eur na zelenější ekonomiku, je důležité, abychom pomohli zajistit, aby občané věděli, jak jsou tyto peníze vynakládány.
Tanya:
Co se mi na mé práci opravdu líbí, je to, že je tak rozmanitá...
Koen:
Každé vyšetřování přichází s vlastními výzvami, s vlastním kontextem.
Tanya:
Cítíte se být součástí evropského projektu.
Valentýna:
Spokojenost s řešením některých problémů, které může mít jednotlivec...
Tanya:
...ale pak také vidíte, že to má systémový dopad a že to do budoucna zlepšíte.