- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Dopis panu Märtovi KIVINEMU, náměstkovi ministra pro rozpočet EU, úřadujícímu předsedovi Rady Evropské unie
Korespondence - Datum Čtvrtek | 21 září 2017
Případ 454/2014/PMC - Otevřeno dne Úterý | 18 března 2014 - Doporučení týkající se Středa | 15 února 2017 - Rozhodnutí ze dne Čtvrtek | 21 září 2017 - Dotčený orgán Evropská služba pro vnější činnost ( Instituce s doporučením souhlasí ) - Země Rakousko
|
Märt KIVINE
|
Štrasburk, 21. září 2017
Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv v šetření 454/2014/PMC týkajícím se praxe Evropské služby pro vnější činnost spočívající v nabízení neplacených stáží v delegacích EU
Vážený pane Kivine,
V souvislosti s výše uvedeným šetřením, které následovalo po stížnosti podané mému úřadu, jsem musel posoudit, zda je vhodné, aby Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ) neplatila svým stážistům v delegacích EU ve třetích zemích.
Na závěr šetření jsem zjistil, že praxe ESVČ nevyplácet stážistům v jejích delegacích představuje nesprávný úřední postup. Doporučil jsem proto ESVČ, aby všem svým stážistům, včetně stážistů v delegacích EU, vyplatila odpovídající příspěvek. V tomto ohledu jsem poukázal na pozitivní příklad Evropského parlamentu, který zrušil neplacené stáže ve svém sekretariátu.
V reakci na mé doporučení mě vysoká představitelka, místopředsedkyně Komise Mogheriniová informovala, že požádala rozpočtové orgány o finanční prostředky na vyplácení stážistů ESVČ v delegacích EU.
Její odpověď považuji za vážný závazek platit stážistům v delegacích EU pod podmínkou, že jim rozpočtové orgány poskytnou odpovídající rozpočtové zdroje.
Jsem si jist, že budete souhlasit s tím, že je důležité, aby zastoupením EU po celém světě bylo usnadněno prokazování jejich odhodlání poskytovat stáže za rovných příležitostí bez ohledu na jejich původ a rodinné zdroje.
Proto bych chtěl zdvořile požádat rozpočtové orgány, aby tuto otázku při schvalování rozpočtu Evropské unie pečlivě přezkoumaly. V tomto ohledu jsem rovněž napsal předsedovi Rozpočtového výboru Evropského parlamentu a evropskému komisaři odpovědnému za rozpočet.
V příloze naleznete pro Vaši informaci kopii mého rozhodnutí v této věci.
Upřímně,
Emily O'Reillyová
Evropský veřejný ochránce práv