- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Dopis organizátorům, kteří zahajují šetření z vlastního podnětu OI/9/2013/TN týkající se fungování postupu evropské občanské iniciativy
Korespondence - Datum Středa | 18 prosince 2013
Případ OI/9/2013/TN - Otevřeno dne Středa | 18 prosince 2013 - Rozhodnutí ze dne Středa | 04 března 2015 - Dotčený orgán Evropská komise ( Další šetření není důvodné )
Štrasburk, 18. 12. 2013
Šetření evropské veřejné ochránkyně práv z vlastního podnětu OI/9/2013/TN týkající se fungování postupu evropské občanské iniciativy
Vážená paní, vážený pane,
Právo na evropskou občanskou iniciativu funguje od dubna 2012. Zastupujete organizátora jedné takové iniciativy (která je buď otevřená, uzavřená, nebo byla prohlášena za zastaralou, protože byla stažena nebo získala nedostatečnou podporu).
Evropská občanská iniciativa by měla významně přispět k posílení postavení evropských občanů. Hodlám navázat na závazek svého předchůdce věnovat zvláštní pozornost způsobu, jakým je toto nové právo uplatňováno, a to zahájením šetření z vlastního podnětu.
Cílem šetření je povzbudit a podpořit úsilí o zlepšení postupu občanské iniciativy. Jako první krok vyzývám organizátory otevřených, uzavřených a zastaralých iniciativ, aby se vyjádřili. Následně se v této věci obrátím na Evropskou komisi a případně na další orgány.
Byl bych proto rád, kdybyste si udělal čas a odpověděl na následující otázky:
- Domníváte se, že právo na občanskou iniciativu je mezi širokou veřejností dostatečně známé, aby občané měli při podepisování iniciativ důvěru? Pokud ne, co by podle vás bylo možné udělat pro zvýšení povědomí?
- Uveďte svůj názor na informace a pokyny, které vám Komise poskytla jako organizátorovi iniciativy (na internetových stránkách Komise, v rámci přímých kontaktů atd.).
- Uveďte svůj názor na funkčnost a užitečnost softwaru Komise pro online sběr podpisů. Zvažte zejména otázky, jako je hosting online systému sběru a přístupnost online systému pro zrakově postižené osoby.
- Komise prodloužila lhůtu pro první iniciativy na sběr podpisů kvůli problémům se zprovozněním online systému sběru. Uveďte prosím, zda se domníváte, že toto prodloužení lhůty bylo dostatečné a bylo uplatňováno spravedlivým způsobem.
- Uveďte prosím svůj názor na funkčnost a užitečnost papírového formuláře, který má být použit pro sběr vlastnoručních podpisů.
- Máte nějaké obavy nebo připomínky týkající se nakládání s osobními údaji, které poskytli občané podepisující iniciativu (buď on-line, nebo v tištěné podobě)?
- Máte nějaké obavy nebo připomínky, pokud jde o možnosti (nebo jejich absenci) sledování počtu podpisů získaných během období sběru?
- Jaké máte zkušenosti s kontakty s různými vnitrostátními orgány v souvislosti s vaší iniciativou (pro certifikaci online systému sběru a certifikaci počtu platných prohlášení o podpoře)?
- Jaké případné změny nařízení o evropské občanské iniciativě byste považovali za užitečné?
- Uveďte prosím ve stručnosti jakékoli další informace nebo návrhy, které považujete za užitečné pro zlepšení postupu občanské iniciativy.
Dovoluji si Vám zaslat Vaše připomínky nejpozději do 31. března 2014.
Vaše připomínky budou předány Komisi a já se mohu rozhodnout, že je zveřejním na internetu. Pokud se domníváte, že by vaše jméno nemělo být zveřejněno a/nebo že by vaše připomínky neměly být zveřejněny, uveďte to prosím a vysvětlete důvody.
Upřímně,
Emily O'Reillyová