Vážený pane M…, vážený pane kolego,

dovolte mi, abych se s Vámi podělil o zjištění jednoho z mých nedávných dotazů ohledně toho, jak Agentura Evropské unie pro azyl (EUAA) řeší obvinění z porušování základních práv při své činnosti v Řecku.

Stěžovatelé, dvě nevládní organizace, se v roce 2024 obrátili na můj úřad, neboť se obávali o kvalitu podpory, kterou agentura EUAA poskytuje řeckým orgánům. Jejich stížnost se týkala zejména práce „týmů na podporu azylu“. Agentura EUAA tyto týmy vysílá na pomoc vnitrostátním orgánům (v tomto případě řecké azylové službě) při vyřizování žádostí o azyl. Zaměstnanci, kteří jsou součástí těchto týmů, mohou například vést pohovory s žadateli o azyl.

Agentura EUAA nemá rozhodovací pravomoci ohledně jednotlivých žádostí o azyl. Pracovníci vyslaní agenturou poskytují vnitrostátním orgánům při vyřizování těchto žádostí spíše pomoc. Pokud však podpora poskytovaná vnitrostátním orgánům není přiměřená, mohou být vnitrostátní rozhodnutí o žádostech o azyl stižena vadou, což by mohlo mít závažné důsledky pro lidské životy.

Ačkoli se mé šetření zaměřilo na situaci na řeckém ostrově Samos, zjištění, která jsem v této souvislosti učinil, mohou mít širší význam pro všechny země, v nichž agentura EUAA v současné době působí.

Vzhledem k tomu, že agentura EUAA uzavřela operační plán s řadou členských států, rád bych se o svá zjištění podělil se členy sítě ENO. Pokud máte k uvedeným otázkám relevantní informace – nebo pokud po obdržení tohoto dopisu hodláte záležitost předložit vnitrostátním orgánům – byl bych Vám vděčen, kdybyste se o ni v odpovědi na tento dopis podělil s mým úřadem, jakož i o veškeré relevantní výsledky šetření. To bude podkladem pro další fázi tohoto šetření. Pokud s tím souhlasíte, váš příspěvek bude rovněž zveřejněn ve zvláštní části internetových stránek evropského veřejného ochránce práv věnované Evropské síti veřejných ochránců práv.

Agentura EUAA může na má doporučení, která naleznete v příloze tohoto dopisu, odpovědět do 2. října 2026.

Pokud si Vaše útvary vyžádají jakékoli další informace týkající se tohoto šetření, neváhejte se obrátit na paní Amandine Le Bellecovou, která je pověřenou osobou pověřenou vyšetřováním tohoto případu, a na paní Martu Hirsch-Ziembinskou, která je odpovědná za spolupráci se sítí.

Upřímně, 

Teresa Anjinho
evropská veřejná ochránkyně práv

Štrasburk, 6. července 2026