FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Snadné čtení
  • Velikost textu

Chcete podat stížnost na orgán či instituci EU?

Zvolený jazyk: 
  • Čeština
Výchozí jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Tato stránka byla přeložena pomocí strojového překladu.
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.

Potvrzení evropské veřejné ochránkyně práv o přijetí následné odpovědi Evropské komise v rámci šetření týkajícího se transparentnosti interakcí Komise se zástupci tabákového průmyslu

předseda

Evropská komise

 

Vážený pane předsedo,

děkuji Vám za Váš dopis ze dne 4. dubna 2025, v němž mě informujete o odpovědi Evropské komise na návrhy mého úřadu na zlepšení ve výše uvedené věci.

Podotýkám, že celkem 40 ze 46 útvarů a útvarů Komise reagovalo na osvětovou akci Komise zahájenou v roce 2024 s cílem posoudit riziko expozice jejího vedení tabákovému průmyslu. To vedlo Komisi k závěru, že nyní je jejím útvarům a útvarům jasnější, co se očekává, že zajistí soulad s pravidly pro lobbování v tabákovém průmyslu.[1] Nemohu než přivítat výsledky této činnosti a zvýšené povědomí všech útvarů Komise o otázce lobbingu v tabákovém průmyslu.

Přijetí seznamu opatření, včetně osvědčených proaktivních postupů při řešení lobbingu v tabákovém průmyslu (soubor nástrojů), který by útvary a kabinety Komise měly zavést v závislosti na stupni jejich expozice, by navíc mělo vést k jednotnějším a harmonizovanějším postupům v rámci Komise, pokud jde o jednání se zástupci tabákového průmyslu.

A konečně, obecná politika Komise jednat se zástupci tabákového průmyslu pouze tehdy, je-li to nezbytně nutné pro účely jejích činností, představuje dodatečnou záruku, která posiluje účinnost výše uvedených opatření.

Rád bych poděkoval Komisi za její skutečné úsilí o zajištění požadované míry transparentnosti jejích interakcí se zástupci tabákového průmyslu a o dodržování mezinárodních závazků EU v rámci Rámcové úmluvy WHO o kontrole tabáku (FCTC).

Upřímně,

Teresa Anjinho
evropská veřejná ochránkyně práv

Štrasburk, 28. dubna 2025

[1] Jak je stanoveno v Rámcové úmluvě Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku (FCTC), viz: https://fctc.who.int/resources/publications/m/item/guidelines-for-implementation-of-article-5.3.

Co si myslíte o tomto automatickém překladu? Sdělte nám svůj názor.