FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Snadné čtení
  • Velikost textu

Chcete podat stížnost na orgán či instituci EU?

Zvolený jazyk: 
  • Čeština
Výchozí jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Tato stránka byla přeložena pomocí strojového překladu.
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.

Následná odpověď evropské veřejné ochránkyně práv Evropské komisi týkající se transparentnosti interakcí Evropské komise se zástupci tabákového průmyslu

předseda

Evropská komise

 

Vážený pane předsedo,

děkuji Vám za dopis Evropské komise ze dne 25. července 2024 [1] týkající se posouzení expozice Komise jako celku, který navazuje na mé rozhodnutí ze dne 19. prosince 2023 ve výše uvedeném šetření.[2] Zatímco posouzení stále probíhá, odpovědi, které Komise dosud obdržela, naznačují, že je určen prostor pro další zlepšení, a to jak na úrovni resortů, tak na úrovni podniků, což by bylo vítané.

V dopise Komise bylo rovněž uvedeno, že na zasedání Světové zdravotnické organizace v únoru 2024 EU zdůraznila, že je důležité, aby její práce nebyla ovlivněna tabákovým průmyslem v souladu s čl. 5 odst. 3 Rámcové úmluvy o kontrole tabáku [3]. Komise uvedla, že to zahrnuje „obecnou politiku Komise týkající se interakce s tabákovým průmyslem pouze tehdy, je-li to nezbytně nutné pro účely jejích činností“. Tato politika odráží povinnosti Komise vyplývající z rámcové úmluvy.

Ve svém rozhodnutí v této věci jsem poukázal na to, že posouzení jednotlivých případů, zda jsou potenciální interakce se zástupci tabákového průmyslu nezbytně nutné, je nejlepším způsobem, jak zajistit informovaná rozhodnutí v souladu s duchem Rámcové úmluvy o kontrole tabáku. Tato hodnocení by měla probíhat systematicky. Pokud se tento přístup ještě neuplatňuje v celé Komisi, naléhavě ji vyzývám, aby tak učinila co nejdříve.

Těším se na aktuální informace Komise o výsledcích jejího hodnocení expozice a na související vývoj, pokud jde o další opatření, aby práce Komise nebyla ovlivněna tabákovým průmyslem v souladu s mezinárodními závazky EU.

Mezitím budu i nadále sledovat vývoj v této oblasti.

Upřímně,

Emily O'Reilly
evropská veřejná ochránkyně práv

Štrasburk, 17. září 2024

 

[1] Viz: https://www.ombudsman.europa.eu/doc/correspondence/192605.

[2] Viz: https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/179448.

[3] Viz: https://fctc.who.int/publications/m/item/guidelines-for-implementation-of-article-5.3.

Co si myslíte o tomto automatickém překladu? Sdělte nám svůj názor.