- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Následná odpověď evropské veřejné ochránkyně práv Evropské komisi týkající se transparentnosti interakcí Evropské komise se zástupci tabákového průmyslu
Korespondence - Datum Čtvrtek | 03 července 2025
Případ OI/6/2021/KR - Otevřeno dne Pátek | 26 listopadu 2021 - Rozhodnutí ze dne Úterý | 19 prosince 2023 - Dotčený orgán Evropská komise ( Zjištěn nesprávný úřední postup ) - Země Francie
|
předseda Evropská komise |
Vážený pane předsedo,
děkuji Vám za dopis Evropské komise ze dne 25. července 2024 [1] týkající se posouzení expozice Komise jako celku, který navazuje na mé rozhodnutí ze dne 19. prosince 2023 ve výše uvedeném šetření.[2] Zatímco posouzení stále probíhá, odpovědi, které Komise dosud obdržela, naznačují, že je určen prostor pro další zlepšení, a to jak na úrovni resortů, tak na úrovni podniků, což by bylo vítané.
V dopise Komise bylo rovněž uvedeno, že na zasedání Světové zdravotnické organizace v únoru 2024 EU zdůraznila, že je důležité, aby její práce nebyla ovlivněna tabákovým průmyslem v souladu s čl. 5 odst. 3 Rámcové úmluvy o kontrole tabáku [3]. Komise uvedla, že to zahrnuje „obecnou politiku Komise týkající se interakce s tabákovým průmyslem pouze tehdy, je-li to nezbytně nutné pro účely jejích činností“. Tato politika odráží povinnosti Komise vyplývající z rámcové úmluvy.
Ve svém rozhodnutí v této věci jsem poukázal na to, že posouzení jednotlivých případů, zda jsou potenciální interakce se zástupci tabákového průmyslu nezbytně nutné, je nejlepším způsobem, jak zajistit informovaná rozhodnutí v souladu s duchem Rámcové úmluvy o kontrole tabáku. Tato hodnocení by měla probíhat systematicky. Pokud se tento přístup ještě neuplatňuje v celé Komisi, naléhavě ji vyzývám, aby tak učinila co nejdříve.
Těším se na aktuální informace Komise o výsledcích jejího hodnocení expozice a na související vývoj, pokud jde o další opatření, aby práce Komise nebyla ovlivněna tabákovým průmyslem v souladu s mezinárodními závazky EU.
Mezitím budu i nadále sledovat vývoj v této oblasti.
Upřímně,
Emily O'Reilly
evropská veřejná ochránkyně práv
Štrasburk, 17. září 2024
[1] Viz: https://www.ombudsman.europa.eu/doc/correspondence/192605.
[2] Viz: https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/179448.
[3] Viz: https://fctc.who.int/publications/m/item/guidelines-for-implementation-of-article-5.3.