FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Snadné čtení
  • Velikost textu

Chcete podat stížnost na orgán či instituci EU?

Zvolený jazyk: 
  • Čeština
Výchozí jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Tato stránka byla přeložena pomocí strojového překladu.
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.

Dopis evropské veřejné ochránkyně práv Evropské komisi týkající se transparentnosti interakcí Evropské komise se zástupci tabákového průmyslu a žádost o další kontrolu

paní Ursula von der Leyenová

předseda

Evropská komise

 

 

Vážený pane předsedo,

Dne 5. května 2022 se můj vyšetřovací tým sešel v rámci tohoto šetření. V příloze naleznete pro Vaši informaci zprávu ze schůze, která bude zveřejněna na internetových stránkách veřejného ochránce práv. Důvěrná příloha nebude zveřejněna.

Rád bych poděkoval vašim kolegům za jejich dobrou spolupráci během schůze.

Na základě jednání jsem se nyní rozhodl, že je nezbytné, aby můj vyšetřovací tým nahlédl do následujících dodatečných dokumentů:

  • Zápisy ze schůzí, (video)výzvy a jakékoli další interakce mezi zástupci zájmových skupin v oblasti tabáku a komisaři, jejich kabinety a/nebo zaměstnanci Komise, a to i na nižší úrovni, než je úroveň generálního ředitele ve všech generálních ředitelstvích, generálním sekretariátu a právní službě, k nimž došlo v letech 2020 a 2021.  Mému vyšetřovacímu týmu byly dosud poskytnuty některé zápisy ze schůzí, u nichž bylo zjištěno, že se konaly. Ocenil bych, kdybyste mohl poskytnout další minuty, které ještě nebyly předány mému vyšetřovacímu týmu, nebo potvrdit, že žádné další minuty neexistují.
  • Odpovědi Komise na žádosti o přístup k dokumentům GESTDEM 2020/2580 a GESTDEM 2020/2583.
  • Poradenství poskytované GŘ SANTE ostatním GŘ (například prostřednictvím e-mailových výměn mezi příslušnými GŘ, a to i na úrovni útvarů) v souvislosti se setkáními se zástupci zájmových skupin v oblasti tabáku.
  • veškeré interní pokyny a postupy pro provádění kontrol týkajících se informací deklarovaných subjekty zapsanými v rejstříku transparentnosti.

Byl bych Vám vděčný, kdyby Komise mému vyšetřovacímu týmu poskytla přístup k požadovaným materiálům do 15. ledna 2023.

Pokud budou mít vaši zaměstnanci jakékoli dotazy, mohou se obrátit na odpovědnou osobu pověřenou šetřením, paní Leticii Díez Sánchezovou, nebo na právní expertku, paní Jennifer Kingovou.

Upřímně,

 

Emily O'Reilly
evropská veřejná ochránkyně práv

Štrasburk, 8. listopadu 2022

Co si myslíte o tomto automatickém překladu? Sdělte nám svůj názor.