FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Snadné čtení
  • Velikost textu

Chcete podat stížnost na orgán či instituci EU?

Zvolený jazyk: 
  • Čeština
Výchozí jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Tato stránka byla přeložena pomocí strojového překladu.
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.

Rozhodnutí ve věci 1093/2016/JAP týkající se toho, že Evropská komise neodpověděla na korespondenci o problémech s předložením návrhu grantu

Věc se týkala toho, že Komise neodpověděla na sdělení stěžovatele týkající se jeho obtíží s předložením návrhu grantu. Kvůli technickým problémům nemohl stěžovatel podat žádost prostřednictvím systému Komise PRIAMOS. Namísto toho předložila svůj návrh e-mailem, který zůstal nezodpovězen.

Veřejná ochránkyně práv se touto otázkou zabývala a požádala Komisi, aby odpověděla. Ve své replice se Komise omluvila za to, že neodpověděla dříve. Uvedla, že nemůže přijmout e-mailovou žádost stěžovatele, protože systém řádně fungoval a Komise nebyla schopna identifikovat žádné pokusy stěžovatele o zaslání návrhu prostřednictvím systému PRIAMOS před uplynutím lhůty.

Skutečnosti předcházející stížnosti

1. Stěžovatel, italský subjekt, se zúčastnil výzvy Komise k předkládání návrhů JUST/2015/RRAC/AG Granty na akce zaměřené na předcházení rasismu, xenofobii, homofobii a dalším formám nesnášenlivosti a boj proti nim – PROGRAM PRÁVA, KVALITA A OBČANSTVÍ/SPRAVEDLNOST (2014–2020) (dále jen „výzva“). Lhůta pro předložení návrhů vypršela dne 18. února 2016 ve 12:00. Výzva předpokládala, že návrhy mohou být předkládány pouze prostřednictvím systému PRIAMOS, on-line systému pro podávání žádostí spravovaného GŘ Komise pro spravedlnost a spotřebitele.

2. Vzhledem k údajným technickým problémům se systémem PRIAMOS zaslal stěžovatel svůj návrh e-mailem. Upozornila Komisi na technické problémy. Komise však neodpověděla.

3.  Dne 4. července 2016 Komise ve výzvě udělila granty, ale žádost stěžovatele nezohlednila.

Šetření

4. Veřejná ochránkyně práv zahájila šetření týkající se toho, že Komise neodpověděla na korespondenci stěžovatele. Vyšetřovací tým veřejné ochránkyně práv se rovněž zabýval otázkou, že Komise nesprávně zamítla žádost stěžovatele o elektronickou poštu.

5. V průběhu šetření vyšetřovací tým veřejné ochránkyně práv řádně zvážil informace uvedené ve stížnosti. Vyšetřovací tým zejména provedl důkladnou analýzu odpovědi Komise na korespondenci stěžovatele. Vyšetřovací tým veřejné ochránkyně práv požádal stěžovatele o vysvětlení a provedl vlastní průzkum v souvislosti se stěžovanou záležitostí.

Tvrzení, že Komise neodpověděla na korespondenci

Argumenty stěžovatele a orgánu

6. Stěžovatel poskytl kopie dvou e-mailů s vysvětlením, že jeho pokusy o předložení návrhu se setkaly s odpovědí „dočasně nedostupný server“. Ve své odpovědi ze dne 2. září 2016 Komise vysvětlila, že není schopna identifikovat žádné pokusy stěžovatele předložit návrh před uplynutím lhůty v systému. Rovněž potvrdila, že PRIAMOS byl plně funkční poslední den pro podání žádostí, tj. v den, kdy se podle stěžovatele pokusila návrh předložit. Vzhledem k tomu, že systém PRIAMOS řádně fungoval a Komise nemohla přijímat e-mailové žádosti, návrh stěžovatele zamítla, aby bylo zachováno rovné zacházení se všemi žádostmi. Rovněž vyzvala stěžovatele, aby se zúčastnil nové výzvy k předkládání návrhů (v podobné oblasti). Navzdory výzvě veřejné ochránkyně práv stěžovatel k odpovědi Komise nepředložil žádné připomínky.

Posouzení veřejného ochránce práv

7. Pokud jde o procesní aspekt případu, Komise nyní odpověděla na korespondenci stěžovatele a omluvila se za to, že neodpověděla dříve. Komise proto tento aspekt stížnosti vyřešila.

8. Pokud jde o věcné odůvodnění Komise pro zamítnutí žádosti stěžovatele, považuje jej veřejný ochránce práv za přiměřené. Za prvé, veřejná ochránkyně práv konstatuje, že bod 7.1 výzvy (Postup pro podávání žádostí) uvádí, že „žádosti musí být podávány v plném rozsahu prostřednictvím systému PRIAMOS. Nebude se uvažovat o žádných přihláškách (částečných ani celých) podaných v tištěné podobě, faxu nebo e-mailu“ (zvýraznění doplněno veřejným ochráncem práv). V tomto ohledu Komise žadatelům doporučila, aby „nečekali na poslední chvíli, než se zaregistrují do systému a podají žádost“. Žadatelé byli navíc informováni, že „prodloužení lhůty nebude povoleno. Pokud nahrání balíčku žádostí selže z důvodů, které Komise nemůže ovlivnit, nebude žádost přijata.“

9. Zadruhé neexistují žádné okolnosti, které by naznačovaly, že technické obtíže při podávání žádosti stěžovatele prostřednictvím systému PRIAMOS byly způsobeny technickými problémy ze strany Komise. Spis stížnosti předložený veřejnému ochránci práv neobsahoval žádné důkazy o nedostupnosti systému PRIAMOS ani jeho generovaných chybových hlášení. Stěžovatel proto neodůvodnil, že po uplynutí lhůty musel zaslat e-mailovou žádost. Nepředložila ani žádné připomínky k vysvětlení Komise týkajícímu se důvodů zamítnutí žádosti.

10.  V této souvislosti veřejná ochránkyně práv konstatuje, že nedošlo k nesprávnému úřednímu postupu, pokud jde o odůvodnění, které Komise poskytla pro zamítnutí návrhu stěžovatele.

Závěr

Na základě šetření této stížnosti je případ uzavřen těmito závěry [1]:

Komise vyřešila procesní aspekt stížnosti (neodpovězení).

Nedošlo k nesprávnému úřednímu postupu, pokud jde o odůvodnění, které Komise poskytla pro zamítnutí návrhu stěžovatele.

Stěžovatel a Komise budou o tomto rozhodnutí informováni.

Štrasburk, 1. prosince 2016

Marta Hirschová-Ziembinská

Oddělení 1 – Dotazy a informační a komunikační technologie

 

[1] Úř. věst. Informace o přezkumném řízení veřejného ochránce práv jsou k dispozici na internetových stránkách.

Co si myslíte o tomto automatickém překladu? Sdělte nám svůj názor.