# Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv, kterým se uzavírá šetření stížnosti 2099/2012/JN na Evropskou komisi
- Autor: Evropský veřejný ochránce práv
- Datum: 2014-07-10T10:00+02:00[Europe/Paris]
- [URL](https://www.ombudsman.europa.eu/cs/decision/cs/54598)
---
> Stížnost v projednávané věci spočívala v tom, že se Evropská komise dopustila nespravedlivého jednání, když se snažila získat zpět část finanční podpory na projekt financovaný EU. Stěžovatel byl neziskovou organizací a uvedl, že není možné, aby splnil podmínky pro navrácení stanovené Komisí. Po posouzení stížnosti podané v říjnu 2012 předložila veřejná ochránkyně práv Komisi návrh na smírné řešení této záležitosti. Veřejná ochránkyně práv navrhla, aby Komise prodloužila lhůtu, během níž má stěžovatel peníze vrátit, a aby rovněž zvážila upuštění od požadavku, aby stěžovatel zavedl záruku na pokrytí částky, která má být vrácena. Komise tento návrh přijala. Při uzavírání případu veřejný ochránce práv navrhl stranám, aby navázaly přímý kontakt za účelem vypracování těchto dohod o narovnání.
>
Pozadí[**\[1\]**](#_ftn1 ""){#_ftnref1}
---------------------------------------
**1.** Stěžovatel, nezisková organizace, se podílel na projektu, na který obdržel finanční příspěvek z EU. Dne 6. března 2012 se Evropská komise domáhala náhrady části svého finančního příspěvku a náhrady škody.
**2.** V reakci na námitky stěžovatele Komise stěžovatele dne 19. července 2012 informovala, že s ohledem na obtížnou finanční situaci stěžovatele vezme svůj nárok na náhradu škody zpět, což by bylo nepřiměřené. Pokračovala však ve své žádosti o vrácení příspěvku ve výši 72 706 EUR, na který stěžovatel neměl nárok.
**3.** Dne 26. září 2012 informovala Komise stěžovatele, že v zásadě může přijmout úhradu ve splátkách po dobu nejvýše dvou nebo tří let za podmínky, že budou zaplaceny úroky z prodlení z neuhrazeného zůstatku a poskytnuta záruka, jak vyžaduje finanční nařízení a článek 85 prováděcích pravidel. Záruka může být buď bankovní zárukou, nebo zárukou třetí strany, pokud ručitel prokáže svou platební schopnost. Stěžovatel byl dále vyzván, aby informoval GŘ pro rozpočet o tom, zda se podílí na jiném projektu EU, který by umožnil úhradu započtením.
**4.** Vzhledem k tomu, že nebylo dosaženo dohody, požádala Komise dne 10. října 2012 stěžovatele, aby do dvou týdnů zaplatil zbývající částku 72 706 EUR spolu s úroky. Stěžovatel se obrátil na veřejného ochránce práv.
**5.** Dne 22. listopadu 2012 zahájila veřejná ochránkyně práv šetření tohoto tvrzení a tvrzení:
#### Tvrzení:
Komise tím, že nabídla podmínky pro navrácení podpory, které stěžovatel není schopen splnit jak z důvodu své finanční situace, tak z důvodu nemožnosti získat záruku, jednala nespravedlivě.
#### Nárok:
Komise by měla dluh buď snížit, nebo umožnit platbu ve splátkách v souladu s finančními zdroji stěžovatele. Lhůta pro vrácení by měla být delší a neměla by být vyžadována žádná záruka, neboť stěžovatel ji nemůže získat.
K údajné nespravedlivosti podmínek navrácení uložených Komisí
-------------------------------------------------------------
### Návrh smírného řešení veřejné ochránkyně práv
**6.** Dne 5. září 2013 předložila veřejná ochránkyně práv návrh smírného řešení. Veřejná ochránkyně práv vzala v úvahu argumenty a stanoviska předložená stranami. Veřejná ochránkyně práv zdůraznila, že při stanovování podmínek úhrady by měla být zohledněna specifická situace stěžovatele, aby na něj nebyla uvalena nadměrná zátěž. Veřejný ochránce práv byl zejména toho názoru, že doba, po kterou bude splatná částka získána zpět, je zcela na uvážení Komise, jakož i výše každé splátky. Komise by mohla dále zvážit navrácení podpory prostřednictvím kompenzace, pokud je to možné. Pokud jde o požadavek na záruku, veřejný ochránce práv poukázal na skutečnost, že podle prováděcích pravidel, která mezitím vstoupila v platnost, byla Komise nyní oprávněna od tohoto požadavku upustit[\[2\].](#_ftn2 ""){#_ftnref2}
**7.** Návrh smírného řešení byl formulován takto:
**„S ohledem na zjištění veřejného ochránce práv by se Evropská komise mohla se stěžovatelem setkat a na základě návrhu, který stěžovatel předložil ve svých připomínkách ke stanovisku Komise, projednat a zvážit možnost: i) splacení započtením dluhu; ii) prodloužení počtu let, během nichž by mohly být splátky uhrazeny; a iii) možné upuštění od požadavku na jistotu.**
**Veřejný ochránce práv nabízí, že se zúčastní setkání obou stran, pokud si to strany přejí."**
**8.** Dne 29. listopadu 2013 Komise odpověděla, že je připravena návrh veřejné ochránkyně práv přijmout. Stěžovateli již zaslala odpovídající dopis, který vycházel z nabídky stěžovatele uvedené v jeho připomínkách předložených veřejnému ochránci práv. Komise proto uznala, že i) žadatel provede první úhradu ve výši 30 000 EUR do 30. října 2013 a ii) zbývající částka zvýšená o úroky bude uhrazena v ročních splátkách ve výši 7 000 EUR do roku 2021[\[3\].](#_ftn3 ""){#_ftnref3} Pokud jde o požadavek záruky, Komise připustila, že podle nových prováděcích pravidel byla výjimečně oprávněna od tohoto požadavku upustit. Aby bylo možné posoudit, zda byly splněny podmínky pro zproštění povinnosti, vyzvala stěžovatele, aby předložil své dostupné finanční účty za poslední tři účetní období. Jak ve své korespondenci, tak ve své odpovědi na návrh smírného řešení Komise projevila ochotu upustit od požadavku na záruku, pokud stěžovatel prokáže své finanční obtíže.
**9.** Dne 24. ledna 2014 předložil stěžovatel své připomínky k odpovědi Komise. Uvedla, že první úhradu ve výši 30 000 EUR provedla dne 24. října 2013. Dále předložila Komisi své účetní doklady. Dne 12. října 2013 měla Komise za to, že účetní doklady neprokazují, že by stěžovatel čelil obtížím. V této fázi tedy nebylo možné upustit od požadavku na záruku. Pro stěžovatele však bylo fakticky nemožné složit bankovní záruku nebo společnou a nerozdílnou záruku třetí strany (a to i ze strany jejích tří ředitelů). Poukázala na skutečnost, že po vrácení původní splátky se nacházela ve finančně slabé situaci.
### Posouzení veřejné ochránkyně práv po návrhu smírného řešení
**10.** Veřejná ochránkyně práv oceňuje, že Komise projevila ochotu záležitost vyřešit smírně a podnikla v tomto směru konkrétní kroky. Veřejná ochránkyně práv je potěšena, že Komise souhlasila se všemi body návrhu smírného řešení veřejné ochránkyně práv (i, ii a iii). Návrh smírného řešení lze proto považovat za přijatý a další zásah veřejného ochránce práv není nutný.
**11.** Pokud jde o bod iii), zdá se, že Komise je připravena od záruky upustit, pokud stěžovatel může předložit důkazy o tom, že se skutečně potýká s finančními obtížemi. Veřejná ochránkyně práv proto vyzývá strany, aby navázaly přímý kontakt s cílem nalézt řešení. Vzhledem k tomu, že Komise projevila ochotu zvážit případné upuštění od tohoto požadavku, je na stěžovateli, aby předložil důkazy o tom, že podmínky stanovené v článku 89 prováděcích pravidel jsou v jeho případě splněny.
Závěr
-----
Na základě šetření této stížnosti ji veřejná ochránkyně práv uzavírá následujícím závěrem a další poznámkou:
**Komise přijala návrh veřejného ochránce práv na smírné řešení.**
Stěžovatel a Komise budou o tomto rozhodnutí informováni.
Další poznámky
--------------
**{#FR41_2014}Komise a stěžovatel by mohli navázat přímé kontakty s cílem dosáhnout dohody ohledně otázky záruky. Veřejná ochránkyně práv ocení, pokud jí Komise včas sdělí výsledek těchto kontaktů.**
Emily O'Reillyová
Ve Štrasburku dne 8. července 2014.
*** ** * ** ***
[\[1\]](#_ftnref1 ""){#_ftn1} Další informace o souvislostech stížnosti, argumentech stran a šetření veřejného ochránce práv naleznete v úplném znění návrhu smírného řešení veřejného ochránce práv, který je k dispozici na adrese: [http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/correspondence.faces/en/54597/html.bookmark](/cs/cases/correspondence.faces/cs/54597/html.bookmark)
[\[2\]](#_ftnref2 ""){#_ftn2} Článek 89 prováděcích pravidel zní takto:
„Účetní*může ve spolupráci s příslušnou schvalující osobou poskytnout dodatečnou platební lhůtu pouze na písemnou žádost dlužníka s náležitým uvedením důvodů a za předpokladu, že jsou splněny tyto dvě podmínky:*
a) *dlužník se zavazuje platit úroky v sazbě stanovené v článku 83 po celou dodatečnou povolenou dobu počínaje lhůtou uvedenou v čl. 80 odst. 3 písm. b);*
*b) v zájmu ochrany práv Unie složí dlužník finanční záruku kryjící nesplacený dluh jak v hlavní částce, tak v úrocích, kterou účetní orgánu akceptuje.*
*Jistota uvedená v prvním pododstavci písm. b) může být nahrazena společnou a nerozdílnou zárukou třetí osoby schválené účetním orgánu.*
*Ve výjimečných případech může účetní na žádost dlužníka upustit od požadavku na jistotu uvedeného v prvním pododstavci písm. b), pokud je dlužník na základě svého posouzení ochoten a schopen provést platbu v dodatečné lhůtě, ale není schopen tuto jistotu složit a nachází se v obtížné situaci."*
[\[3\]](#_ftnref3 ""){#_ftn3} Poslední splátka by byla o něco nižší.