- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v francouzština (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o stížnosti 2781/2006/SAB na Evropskou komisi
Rozhodnutí
Případ 2781/2006/SAB - Otevřeno dne Čtvrtek | 19 října 2006 - Rozhodnutí ze dne Středa | 20 prosince 2006
Štrasburk 20. prosince 2006
Vážený pane / vážená paní,
Dne 24. srpna 2006 jste podal stížnost k evropskému veřejnému ochránci práv na Evropskou komisi ve věci odmítnutí Úřadu pro správu a vyplácení individuálních nároků Komise uplatnit opravný koeficient pro Itálii na váš důchod.
Dne 19. října 2006 jsem předala Vaši stížnost předsedovi Komise a vyzvala ho k předložení stanoviska.
Dopisem ze dne 29. listopadu 2006 jste mě informoval, že jste obdržel dopis od vedoucího oddělení důchodů (Úřadu pro správu a vyplácení individuálních nároků) a příslušné oznámení o změně Vašeho důchodu ze dne 1. února 2006. V tomto ohledu jste vyjádřil spokojenost s účinným zásahem veřejného ochránce práv v této věci.
Jelikož se zdá, že Komise přijala vhodná opatření k vyhovění stížnosti, veřejná ochránkyně práv se domnívá, že není třeba stížnost dále prošetřovat. Veřejná ochránkyně práv proto případ uzavírá.
Předseda Komise bude o tomto rozhodnutí informován.
Přijměte prosím, pane, mé vznešené pozdravy.
P. Nikiforos DIAMANDOUROS