FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Snadné čtení
  • Velikost textu

Chcete podat stížnost na orgán či instituci EU?

Zvolený jazyk: 
  • Čeština
Výchozí jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Tato stránka byla přeložena pomocí strojového překladu.
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.

Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o stížnosti 289/2005/(WP)GG na Evropskou komisi

Stěžovatel nabízel služby sportovního sázení v Dolním Sasku v Německu. Uvedl, že mu německé orgány nařídily, aby tyto služby přestal nabízet, a přinutily ho tak k uzavření podniku. Stěžovatel tvrdil, že chování německých orgánů je v rozporu s právem EU, zejména s volným pohybem služeb. Jeho obhájce podal Komisi stížnost na porušení právních předpisů. Když Komise neodpověděla na šetření o stavu vyšetřování sedm měsíců po jeho registraci, obrátil se na veřejného ochránce práv. Stěžovatel v podstatě tvrdil, že se Komise řádně nezabývala jeho stížností na nesplnění povinnosti. Tvrdil, že je naléhavě nutná reakce Komise, protože mu v důsledku uzavření jeho podniku vznikly ztráty.

Komise uvedla, že obdržela několik stížností na porušení právních předpisů týkajících se služeb hazardních her a posoudila odůvodnění a přiměřenost několika vnitrostátních zákazů služeb sportovního sázení. Komise zaslala Dánsku výzvu v době, kdy probíhalo šetření stížností na nesplnění povinnosti proti Německu, Itálii a Nizozemsku.

Podle Komise Komise stále „intenzivně“ zkoumala konkrétní aspekty stížnosti stěžovatele na porušení právních předpisů. Veřejný ochránce práv měl za to, že se nezdá, že by toto tvrzení bylo podloženo informacemi, které mu byly poskytnuty. Komise zejména rovněž uvedla, že věc vyžaduje obtížné posouzení odůvodnění a přiměřenosti vnitrostátního zákazu služeb sportovního sázení na základě úvah o veřejném pořádku. Komise však sama uznala, že dosud neměla žádné kontakty s německými orgány. Veřejná ochránkyně práv považovala za nepravděpodobné, že by Komise mohla posoudit odůvodnění a přiměřenost bez těchto kontaktů. V návrhu doporučení veřejná ochránkyně práv požádala Komisi, aby se stížností stěžovatele na porušení právních předpisů zabývala s náležitou péčí a bez zbytečného odkladu.

Komise ve svém podrobném stanovisku uvedla, že stížnosti na porušení právních předpisů týkající se služeb sportovního sázení jsou „vysoce politicky citlivé a kontroverzní“. Tato otázka byla vznesena na čtyřech interních schůzkách o protiprávním jednání. Rozhodnutí o zahájení řízení o nesplnění povinnosti však vyžadovalo podporu sboru komisařů, která dosud nebyla získána.

Veřejná ochránkyně práv uvítala upřímnost podrobného stanoviska Komise. Měl však za to, že tyto úvahy nezbavují Komisi její povinnosti řádně se takovými stížnostmi zabývat.

Veřejný ochránce práv si je vědom toho, že Komise má v řízení o nesplnění povinnosti prostor pro uvážení, a konstatoval, že se projednávaná věc týká správní fáze řízení. Měl za to, že Komise není oprávněna donekonečna odkládat své rozhodnutí o dané stížnosti na nesplnění povinnosti z důvodu, že není schopna dosáhnout politické shody o tom, jak postupovat. Veřejná ochránkyně práv se domnívala, že se jedná o důležitou zásadní otázku. Proto své doporučení zopakoval ve zvláštní zprávě Evropskému parlamentu.

Komise následně informovala veřejnou ochránkyni práv, že se mezitím rozhodla zahájit řízení o nesplnění povinnosti zasláním výzvy Německu.


Štrasburk 1. června 2006

Vážený pane D.,

Dne 25. ledna 2005 jste jménem jednoho ze svých klientů podal stížnost evropskému veřejnému ochránci práv týkající se údajného nesprávného vyřízení stížnosti Evropské komise na porušení Smlouvy proti Německu.

Dne 30. května 2006 jsem po důkladném prošetření Vaší stížnosti, včetně návrhu doporučení Komisi, předložil Evropskému parlamentu zvláštní zprávu v souladu s čl. 3 odst. 7 statutu veřejného ochránce práv. Zvláštní zpráva doporučila, aby se Komise stížností stěžovatele na porušení právních předpisů zabývala s náležitou péčí a bez zbytečného odkladu. Téhož dne jsem Vás dopisem informoval o zvláštní zprávě.

Statut veřejného ochránce práv stanoví, že předložení zprávy Evropskému parlamentu je posledním krokem šetření veřejného ochránce práv.

Uzavírám proto spis týkající se stížnosti.

O tomto rozhodnutí bude rovněž informován předseda Komise.

Upřímně,

 

P. Nikiforos DIAMANDOUROS

Co si myslíte o tomto automatickém překladu? Sdělte nám svůj názor.