- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o stížnosti 1748/2004/(AJ)(DK)TN na Evropský úřad pro výběr personálu
Rozhodnutí
Případ 1748/2004/(AJ)(MA)(DK)TN - Otevřeno dne Čtvrtek | 23 září 2004 - Rozhodnutí ze dne Čtvrtek | 14 dubna 2005
Štrasburk 14. dubna 2005
Vážený pane T.,
obracím se na Vás v souvislosti s Vaší stížností ze dne 8. června 2004 týkající se opravy Vašeho písemného testu v otevřeném výběrovém řízení EPSO/LA/11/03. Ve své stížnosti jste uvedl, že Vám Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) odepřel „právo na odvolání“ tím, že neprovedl důkladné a nestranné přezkoumání Vaší písemné zkoušky d) ve výše uvedeném výběrovém řízení. Tvrdili jste, že váš test by měl být znovu přezkoumán skutečně nestrannými a řádně kvalifikovanými odborníky a že byste měli být připuštěni k ústní zkoušce.
Dne 23. září 2004 jsem zaslala žádost o stanovisko řediteli úřadu EPSO a informovala jsem Vás o tom. EPSO zaslal své stanovisko ve francouzštině dne 8. prosince 2004 a překlad do maďarštiny dne 7. ledna 2005. Stanovisko úřadu EPSO Vám bylo předáno s výzvou k vyjádření, kterou jste zaslal dne 21. února 2005. Ve svých připomínkách jste trval na svém původním tvrzení, ale uvedl jste, že si přejete svou stížnost stáhnout.
Dne 2. března 2005 Vás mé útvary telefonicky kontaktovaly, aby potvrdily Vaše přání stáhnout Vaši stížnost. Během telefonického rozhovoru jste potvrdil, že byste si přál, aby byl případ uzavřen, aniž by veřejný ochránce práv učinil jakákoli zjištění ve věci samé.
V souladu s Vaší žádostí tímto ukončuji šetření Vaší stížnosti. O mém rozhodnutí bude rovněž informován úřad EPSO.
Upřímně,
P. Nikiforos DIAMANDOUROS