Vážený pane X,

Evropskému veřejnému ochránci práv jste podal stížnost na to, jak Agentura Evropské unie pro Kosmický program (EUSPA) posoudila vaše vzdělání ve výběrovém řízení na přijetí „správce kryptografických údajů“ (EUSPA/2022/CA/002). Omlouváme se za čas, který nám trvalo, než jsme se k vám vrátili.

Ve své stížnosti tvrdíte, že agentura EUSPA neprávem dospěla k závěru, že diplom, který vám udělila škola stálých nekomisařů v Řecku, nesplňuje kritérium způsobilosti stanovené v oznámení o volném pracovním místě, podle něhož by uchazeči měli mít „úroveň vzdělání, která odpovídá dokončenému vysokoškolskému studiu v délce nejméně tří let doloženému diplomem“. Tvrdíte, že váš diplom je rovnocenný vysokoškolskému diplomu, neboť podle platných řeckých právních předpisů se jedná o diplom vydaný vyšší vojenskou školou po třech letech studia.

Po pečlivé analýze všech informací, které jste poskytli ve své stížnosti, a na základě našeho podrobného posouzení této záležitosti jsme se rozhodli uzavřít šetření s následujícím závěrem:

Agentura Evropské unie pro kosmický program (EUSPA) se nedopustila nesprávného úředního postupu [1].

Vysokoškolské studium v Řecku nabízejí „nejvyšší vzdělávací instituce“. Patří mezi ně univerzity, polytechnické školy, škola výtvarných umění a škola pedagogiky a technologického vzdělávání.[2] Nejvyšší vojenské vzdělávací instituce jsou také považovány za rovnocenné univerzitám a udělují rovnocenné tituly.[3] Školy stálých nekomisařů nejsou uvedeny mezi nejvyššími vojenskými vzdělávacími institucemi.[4] 

Podle řeckého zákona, na který odkazujete [5], jsou školy stálých nekomisařů součástí systému terciárního vzdělávání. Patří však do jeho vyšší úrovně (a nikoli do jeho nejvyšší úrovně). Ti, kteří absolvovali, jsou považováni za absolventy vyšších vojenských škol.

Kromě toho má podle řeckého práva vysokoškolské studium na řeckých univerzitách minimální dobu trvání čtyři roky. [6] Totéž platí pro nejvyšší vojenské vzdělávací instituce, které, jak je uvedeno výše, jsou považovány za rovnocenné univerzitám.[7] Jak uvádíte, doba studia na škole stálých nekomisařů, kterou jste absolvovali, je tři roky.

S ohledem na výše uvedené neshledáváme žádné známky nesprávného úředního postupu v rozhodnutí agentury EUSPA nepovažovat váš diplom za rovnocenný vysokoškolskému diplomu.

Vážíme si toho, že to nemusí být váš požadovaný výsledek, ale doufáme, že vám tato vysvětlení budou užitečná. Děkujeme, že jste se obrátili na evropského veřejného ochránce práv.

Upřímně,

Tina Nilsson
vedoucí oddělení pro vyřizování případů

Štrasburk, 27. listopadu 2023

[1] Úplné informace o postupu a právech týkajících se stížností naleznete na adrese

https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707.

[2] Ustanovení čl. 3 odst. 1 zákona č. 4957/2022.

[3] Ustanovení čl. 1 odst. 1 zákona č. 3187/2003.

[4] Ustanovení čl. 1 odst. 3 zákona č. 3187/2003.

[5] Ustanovení čl. 11 odst. 5 zákona č. 1911/1990, naposledy pozměněného článkem 24 zákona č. 4361/2016.

[6] S výjimkou učebních osnov aplikovaných věd a technologií, které trvají nejméně sedm semestrů. Viz článek 63 zákona č. 4957/2022.

[7] Ustanovení čl. 1 odst. 4 zákona č. 3187/2003 ve znění čl. 88 odst. 1 zákona č. 3883/2010.