- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Rozhodnutí ve věci 593/2020/MMO o způsobu, jakým Agentura pro evropský globální navigační družicový systém řešila správní stížnost zaměstnance, který nebyl povýšen
Rozhodnutí
Případ 593/2020/MMO - Otevřeno dne Úterý | 19 května 2020 - Rozhodnutí ze dne Pátek | 18 prosince 2020 - Dotčený orgán Agentura pro evropský GNSS ( Nebyl zjištěn nesprávný úřední postup ) - Země Česká republika
Souvislosti stížnosti
1. Stěžovatel je zaměstnancem (dočasným zaměstnancem) Agentury pro evropský globální družicový navigační systém (GSA). GSA ho v rámci reklasifikace v roce 2019 [1] nepovýšila.
2. Stěžovatel podal proti tomuto rozhodnutí správní stížnost [2]. Výbor GSA pro stížnosti tuto stížnost dne 24. ledna 2020 zamítl a potvrdil původní rozhodnutí o jeho nepovýšení.
3. Stěžovatel nebyl spokojen s odpovědí úřadu GSA ani se způsobem, jakým řešil jeho správní stížnost, a v březnu 2020 se obrátil na veřejnou ochránkyni práv.
Šetření
4. Veřejná ochránkyně práv zahájila šetření stížnosti, a zejména toho, jak GSA vyřídila správní stížnost stěžovatele procedurálně.
5. V průběhu šetření obdržel veřejný ochránce práv odpověď GSA na stížnost a následně připomínky stěžovatele v reakci na odpověď GSA.
Argumenty předložené veřejnému ochránci práv
6. Stěžovatel ve své správní stížnosti uvedl, že od svého náboru v roce 2014 nebyl nikdy povýšen. Uvedl své pracovní úspěchy, které podle jeho názoru prokazovaly, že měla být povýšena. Uvedl rovněž „znepokojivé náhody, jako jsou rodinné vazby“, pokud jde o povýšené zaměstnance.
7. Výbor GSA pro stížnosti správní stížnost přezkoumal a rozhodl o ní. Ve svém rozhodnutí výbor pro stížnosti uvedl, že může být povýšen omezený počet zaměstnanců, že doba strávená v určité platové třídě není relevantním hlediskem pro povýšení a že povyšovací řízení je srovnávacím řízením. Dále uvedl důvody, proč výkon stěžovatele nezpůsobil jeho povýšení v tomto roce. Odmítl jako neopodstatněné a nepodložené tvrzení stěžovatele, že rodinné vazby ovlivnily rozhodnutí o povýšení.
8. Stěžovatel ve své stížnosti veřejnému ochránci práv tvrdí, že při vyřizování jeho správní stížnosti došlo k řadě procesních chyb, jako jsou: výbor pro stížnosti byl nesprávným orgánem pro posouzení jeho stížnosti a výbor byl vytvořen poté, co podal svou stížnost; před slyšením před výborem neobdržel dostatečné informace; zástupce správy GSA přednesl na začátku slyšení prohlášení, o němž stěžovatel nebyl předem informován a tato osoba byla přítomna při jednání výboru.
9. Stěžovatel rovněž tvrdí, že GSA jej diskriminovala na základě státní příslušnosti a z důvodu, že neměl v GSA „spojení“. Kromě toho v průběhu jednání zástupce správy GSA znevážil své pracovní příspěvky způsobem, který se rovnal obtěžování.
10. Stěžovatel se konečně domnívá, že rozhodnutí výboru pro stížnosti obsahovalo chyby a nepřesnosti, ale odmítl přezkoumat tvrzení stěžovatele týkající se těchto chyb a nepřesností a uvedl, že nemá pravomoc přezkoumávat svá vlastní rozhodnutí.
11. GSA ve své odpovědi veřejné ochránkyni práv uvedla, že stěžovatel byl ústně i písemně informován o úloze a složení výboru pro stížnosti, jakož i o postupu, který před ním probíhá. Byl rovněž informován, že by ho mohl na jednání doprovázet kolega podle jeho výběru.
12. GSA rovněž uvedla, že zástupce správy GSA nebyl během jednání výboru pro stížnosti přítomen. Pouze tajemník výboru pro stížnosti byl přítomen „v režimu naslouchání“, aby výboru pro stížnosti pomáhal s jeho administrativními a administrativními úkoly. Vedoucí personálního oddělení byl jmenován tajemníkem výboru pro stížnosti.
13. V průběhu šetření úřad GSA sdělil veřejnému ochránci práv své interní rozhodnutí o přenesení pravomocí k vyřizování správních stížností [3]. GSA rovněž uvedla, že v současné době připravuje jednací řád výboru pro stížnosti.
Posouzení veřejného ochránce práv
14. Rozsah přezkumu veřejného ochránce práv v případech, které se týkají vnitřní organizace orgánů EU, má svá omezení. Soudní dvůr EU soustavně uznává, že orgány mají široké pravomoci vnitřní organizace, včetně široké posuzovací pravomoci při rozhodování o hodnocení a povyšování svých zaměstnanců [4].
15. Úlohou veřejného ochránce práv obecně není přezkoumávat vnitřní každodenní organizační opatření orgánu nebo rozhodnutí o povýšení.[5] Rozhodnutí o povýšení by veřejný ochránce práv zpochybnil pouze v případě náznaku zjevně nesprávného posouzení. V projednávané věci se rozhodnutí výboru pro stížnosti přiměřeným způsobem zabývalo věcnými argumenty, které stěžovatel uvedl ve své správní stížnosti, a nic nenasvědčuje zjevně nesprávnému posouzení, pokud jde o rozhodnutí nepovýšit stěžovatele v povyšovacím řízení 2019.
16. Pokud jde o argument stěžovatele, že ve způsobu, jakým GSA vyřizovala jeho správní stížnost, existovaly procesní nedostatky, veřejný ochránce práv konstatuje, že podle vnitřních předpisů GSA byl výbor pro stížnosti správným orgánem pro posouzení a rozhodnutí o správní stížnosti stěžovatele.[6] Skutečnost, že složení výboru pro stížnosti bylo stanoveno poté, co stěžovatel podal správní stížnost, není problematická, pokud se žádný z členů výboru nenacházel ve vztahu ke stěžovateli ve střetu zájmů. Stěžovatel žádné takové obavy nepředložil.
17. Stěžovatel neodůvodňuje žádné obavy týkající se vedoucího personálního oddělení GSA, který působí jako tajemník výboru pro stížnosti. Nic nenasvědčuje tomu, že by zasahovala do jednání výboru pro stížnosti.
18. Veřejná ochránkyně práv však věří, že GSA v budoucnu přijme jasný jednací řád pro výbor pro stížnosti, případně na základě osvědčených postupů vyvinutých a sdílených v rámci sítě agentur EU. Takový jednací řád by mohl rovněž uvádět, kdo může být jmenován tajemníkem výboru pro stížnosti, s přihlédnutím k tomu, zda je vedoucí oddělení lidských zdrojů nejvhodnější osobou pro plnění těchto úkolů vzhledem k významné funkci této osoby v rámci GSA.
19. Veřejný ochránce práv dále konstatuje, že během správního řízení měl stěžovatel možnost ústně i písemně předložit svá stanoviska a argumenty a že jej během slyšení doprovázel kolega podle jeho výběru. Veřejná ochránkyně práv považuje za rozumné, že i správním útvarům GSA byla poskytnuta příležitost vyjádřit během slyšení své stanovisko. V průběhu šetření veřejného ochránce práv úřad uvedl, že zástupce správy nebyl přítomen jednáním výboru. Stěžovatel nepředložil žádný argument, který by zpochybnil prohlášení GSA.
20. Stěžovatel neposkytl žádné informace, které by naznačovaly, že GSA jej diskriminovala nebo že rozhodnutí o povýšení byla založena na „spojeních“.[7] Pokud jde o tvrzení stěžovatele, že jeho pracovní příspěvky byly znehodnoceny, z dostupných informací vyplývá, že záměrem správy GSA bylo vysvětlit výboru pro stížnosti, proč stěžovatel nebyl povýšen. I když stěžovatel nemusí souhlasit s tím, co bylo předloženo, veřejný ochránce práv se domnívá, že informace v rozhodnutí výboru pro stížnosti nepřekračují meze toho, co lze v daném kontextu považovat za přiměřené.
21. Veřejný ochránce práv rovněž považuje za přiměřené, aby výbor pro stížnosti svá vlastní rozhodnutí nepřezkoumal.
22. Po posouzení rozsáhlých argumentů předložených stěžovatelem veřejný ochránce práv nezjistil žádné procesní nedostatky, které by mohly mít dopad na posouzení správní stížnosti a na výsledek tohoto posouzení. Přijetí jasného jednacího řádu výboru pro stížnosti by do budoucna zvýšilo transparentnost a důvěru při vyřizování správních stížností.
Závěr
Na základě šetření veřejný ochránce práv uzavírá tento případ následujícím závěrem [8]:
Nedošlo k žádnému nesprávnému úřednímu postupu ze strany Evropské agentury pro globální družicový navigační systém.
Stěžovatel a GSA budou o tomto rozhodnutí informováni.
Tina Nilsson
vedoucí oddělení pro vyřizování případů
Štrasburk, 18. prosince 2020
[1] Místo technického výrazu „překlasifikování“ se v celém textu použije výraz „podpora“.
[2] Článek 90 odst. 2 služebního řádu úředníků a článek 46 pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropského hospodářského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii stanoví: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A01962R0031-20140501
[3] Rozhodnutí správní rady ze dne 24. září 2015 o přenesení pravomocí svěřených služebním řádem orgánu oprávněnému ke jmenování a pracovním řádem ostatních zaměstnanců orgánu oprávněnému k uzavírání pracovních smluv na výkonného ředitele Agentury pro evropský GNSS, čl. 1 odst. 3, pokud jde o přenesení pravomocí v rámci GSA pro vyřizování stížností podle čl. 90 odst. 2 služebního řádu.
[4] Například rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 22. října 2002, Plugradt v. Evropská centrální banka, spojené věci T-178/00 a T-341/00, http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=47813&pageIndex=0&doclang=EN&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=9033770 a rovněž rozsudek Tribunálu ze dne 1. listopadu 2020, T-260/09 P, OHMI v. Dos Santos, http://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?language=en&num=T-260/09%20P
[5] Obdobně v rozhodnutích 1401/2017/PB a 1558/2017/PB: https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/114157
[6] Viz poznámka pod čarou 3 výše.
[7] Neexistovaly žádné konkrétní informace o tom, že rozhodnutí o povýšení bylo přijato rovněž na základě takových úvah, jako jsou „rodinné vazby“ ve správní stížnosti.
[8] Tato stížnost byla vyřízena v rámci delegovaného vyřizování případů v souladu s článkem 11 rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv, kterým se přijímají prováděcí ustanovení.