- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v rumunština (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ve výše uvedené věci o údajné nesprávné odpovědi Evropské komise na stížnost proti Rumunsku týkající se porušení právních předpisů EU o daních z motorových vozidel
Rozhodnutí
Případ 798/2020/EIS - Otevřeno dne Úterý | 26 května 2020 - Rozhodnutí ze dne Úterý | 26 května 2020 - Dotčený orgán Evropská komise ( Nebyl zjištěn nesprávný úřední postup ) - Země Rumunsko
Vážený pane X,
Dne 10. května 2020 jste ve výše uvedené věci podal u evropské veřejné ochránkyně práv stížnost na Evropskou komisi. Uvádíte, že vám nebyla vrácena registrační daň za vozidlo, kterou rumunské orgány vybraly v roce 2010.
Po pečlivém prostudování všech informací, které jste ve své stížnosti uvedli, jsme se rozhodli ukončit šetření s následujícím závěrem [1]:
Z informací uvedených ve stížnosti nevyplývá nic, co by naznačovalo nesprávný úřední postup Komise.
Ve své odpovědi ze dne 12. prosince 2019 Vás Komise informovala o nedávném vývoji probíhajícího řízení o nesplnění povinnosti IN/2017/2108 proti Rumunsku. Komise Vám rovněž sdělila informace poskytnuté rumunskými orgány o podmínkách pro získání vrácení daně, včetně povinného požadavku, aby občané poskytli příslušné doklady pro získání vrácení daně.
Kromě toho Vám Komise správně vysvětlila, že její úlohou v řízeních o nesplnění povinnosti je sledovat uplatňování práva EU v členských státech obecně. Komise proto není schopna poskytnout individuální nápravu, kterou mohou poskytnout pouze příslušné orgány členských států.
Komise se rovněž zavázala, že Vás bude informovat o budoucích opatřeních týkajících se řízení o nesplnění povinnosti IN/2017/2108.
Tato vysvětlení musí být přiměřená, vhodná a v souladu se zákonnými pravomocemi Komise. Dospěl jsem tedy k závěru, že nic nenasvědčuje nesprávnému úřednímu postupu ze strany Komise.
Za těchto okolností můžete i nadále zvážit kontaktování rumunského veřejného ochránce práv, pokud chcete vyjádřit svou nespokojenost s chováním rumunských orgánů. Pokud si přejete, příslušné kontaktní údaje naleznete níže:
lidového advokáta
str. George Vraca č. 8, sektor 1
RO-010146 Bukurešť
Tel.: +40 21 312 71 34
Fax: +40 21 312 49 21
Doufám, že tyto informace jsou pro vás užitečné.
Upřímně,
Marta Hirschová-Ziembińská
vedoucí oddělení informačních a komunikačních technologií a průzkumů – oddělení 1
Štrasburk, 26. května 2020
[1] Úplné informace o postupu vyřizování stížností a právech jsou k dispozici na adrese
https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/ro/70707.