Vážená paní B.,
dne 18. května 1998 jste podala stížnost evropskému veřejnému ochránci práv týkající se věkové hranice uplatňované Evropskou komisí v otevřeném výběrovém řízení COM/A/10/98. Uvedl jste, že oznámení o výběrovém řízení obsahovalo diskriminační doložky na základě věkové hranice, která byla v rozporu se zásadou spravedlivé hospodářské soutěže a rovného zacházení s uchazeči.

NÁVRH DOPORUČENÍ

Dne 4. července 2000 předložil veřejný ochránce práv Komisi v souladu s čl. 3 odst. 6 statutu evropského veřejného ochránce práv tento návrh doporučení:

Komise by měla uspořádat interinstitucionální setkání s cílem zvážit společnou interinstitucionální dohodu o zrušení věkových hranic, jak vyjádřila ve svém stanovisku veřejnému ochránci práv ze dne 2. března 1998.

Úplné podrobnosti o šetření a návrhu doporučení jsou uvedeny v rozhodnutí ze dne 4. července 2000, jehož kopie byla rovněž předána stěžovateli.

PODROBNÉ STANOVISKO KOMISE

Veřejný ochránce práv informoval Komisi, že podle čl. 3 odst. 6 statutu by měl zaslat podrobné stanovisko do 31. října 2000 a že podrobné stanovisko by mohlo spočívat v přijetí návrhu doporučení veřejného ochránce práv a v popisu toho, jak bylo provedeno.
Dne 4. října 2000 zaslala Komise veřejnému ochránci práv toto podrobné stanovisko:

„Evropská komise může informovat evropského veřejného ochránce práv, že tuto otázku již několikrát projednala s ostatními orgány.

Místopředseda Kinnock napsal dne 3. února 2000 předsedům ostatních evropských institucí svůj záměr zrušit věkové hranice v otevřených výběrových řízeních a požádal je o stanovisko ke koordinovanému přístupu. Z větší části se ostatní orgány domnívaly, že tato záležitost vyžaduje další diskusi a posouzení.

Část II bílé knihy o reformě Komise ze dne 1. března 2000, a zejména opatření 27 a 50, znovu potvrdila závazek Komise zrušit věkové hranice pro otevřená výběrová řízení a probíhají konzultace s ostatními orgány o zrušení věkových hranic pro nábor do všech orgánů EU.

Zrušení věkových hranic bylo rovněž na pořadu jednání zasedání kolegia vedoucích administrativních pracovníků konaného dne 12. května 2000, které je vhodným interinstitucionálním rámcem pro diskusi o těchto záležitostech. Bylo rozhodnuto dále prozkoumat právní důsledky zrušení věkových hranic. Toto přezkoumání již bylo zahájeno dopisem pana Grasse, předsedy sboru vedoucích správních útvarů, ze dne 22. června 2000.

Evropský veřejný ochránce práv bude průběžně informován o dalším významném vývoji v této věci.“

Podrobné stanovisko Komise bylo předáno stěžovatelce, která dopisem ze dne 15. listopadu 2000 informovala veřejného ochránce práv, že je s výsledkem spokojena.

ROZHODNUTÍ

Dne 4. července 2000 předložil veřejný ochránce práv Komisi v souladu s čl. 3 odst. 6 statutu evropského veřejného ochránce práv tento návrh doporučení:

Komise by měla uspořádat interinstitucionální setkání s cílem zvážit společnou interinstitucionální dohodu o zrušení věkových hranic, jak vyjádřila ve svém stanovisku veřejnému ochránci práv ze dne 2. března 1998.

Dne 4. října 2000 Komise informovala veřejného ochránce práv, že tuto otázku již několikrát projednala s ostatními orgány.
Místopředseda Kinnock napsal dne 3. února 2000 předsedům ostatních evropských institucí svůj záměr zrušit věkové hranice v otevřených výběrových řízeních a požádal je o stanovisko ke koordinovanému přístupu. Z větší části se ostatní orgány domnívaly, že tato záležitost vyžaduje další diskusi a posouzení.
Část II bílé knihy o reformě Komise ze dne 1. března 2000, a zejména opatření 27 a 50, znovu potvrdila závazek Komise zrušit věkové hranice pro otevřená výběrová řízení a probíhají konzultace s ostatními orgány o zrušení věkových hranic pro nábor do všech evropských orgánů.
Veřejná ochránkyně práv se domnívá, že podrobné stanovisko Komise ukazuje, že návrh doporučení přijala a přijala uspokojivá opatření k jeho provedení. Komise prokázala svůj závazek zrušit věkové hranice pro otevřená výběrová řízení a konzultuje s ostatními evropskými orgány zrušení věkových hranic pro nábor do všech evropských orgánů. Veřejná ochránkyně práv proto případ uzavírá.

DALŠÍ POZNÁMKY

S ohledem na Listinu základních práv, která byla nedávno vyhlášena na zasedání Evropské rady v Nice, může veřejný ochránce práv v blízké budoucnosti zahájit šetření z vlastního podnětu týkající se používání věkových hranic při náboru do evropských orgánů a institucí.
O tomto rozhodnutí bude rovněž informován předseda Evropské komise.
Upřímně,
Jacob SÖDERMAN