FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Snadné čtení
  • Velikost textu

Chcete podat stížnost na orgán či instituci EU?

Zvolený jazyk: 
  • Čeština
Výchozí jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Tato stránka byla přeložena pomocí strojového překladu.
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.

Jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se projektu těžby lithia v Srbsku, který byl označen jako „strategický projekt“ podle aktu o kritických surovinách

Stěžovatel požádal Evropskou komisi o přístup veřejnosti ke schvalovacímu dopisu, který obdržel od srbských orgánů a který se týkal označení těžebního projektu Jadar v Srbsku za „strategický projekt“ podle zákona EU o kritických surovinách. Komise odepřela přístup k dokumentu. Přitom se dovolávala výjimky podle právních předpisů EU o přístupu veřejnosti k dokumentům a tvrdila, že zpřístupnění by mohlo ohrozit ochranu mezinárodních vztahů se Srbskem.

Stěžovatel požádal Komisi, aby své rozhodnutí přezkoumala (podáním „potvrzující žádosti“). Komise sice potvrdila přijetí žádosti stěžovatele, ale v zákonné lhůtě o ní nerozhodla. Veřejná ochránkyně práv zahájila šetření a požádala Komisi, aby co nejdříve přijala rozhodnutí. Rovněž se snažila nahlédnout do dotčeného dokumentu.

Komise stížnost vyřešila tím, že poskytla široký částečný přístup ke spornému dokumentu, přičemž odstranila pouze omezené osobní údaje, které stěžovatel nezpochybnil. Veřejná ochránkyně práv však vyjadřuje politování nad zpožděním Komise při přijímání potvrzujícího rozhodnutí, které přetrvávalo i poté, co veřejná ochránkyně práv zahájila šetření.

Co si myslíte o tomto automatickém překladu? Sdělte nám svůj názor.