FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Snadné čtení
  • Velikost textu

Chcete podat stížnost na orgán či instituci EU?

Zvolený jazyk: 
  • Čeština
Výchozí jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Tato stránka byla přeložena pomocí strojového překladu.
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.

Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup ke sdělení o poradním stanovisku Mezinárodního soudního dvora k politikám a postupům Izraele na okupovaném palestinském území

Stěžovatel požádal Evropskou komisi o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se obchodní dohody mezi EU a Izraelem, včetně právního stanoviska k dopadům Mezinárodního soudního dvora na dohodu. V rámci působnosti žádosti Komise určila poznámku k poradnímu stanovisku Mezinárodního soudního dvora o právních důsledcích vyplývajících z akcí Izraele na okupovaném palestinském území. Komise mu přístup odepřela. Přitom se dovolávala výjimky podle unijních právních předpisů o přístupu veřejnosti k dokumentům a tvrdila, že lze obecně předpokládat, že zpřístupnění takového sdělení by ohrozilo ochranu právního poradenství.

Vyšetřovací tým veřejné ochránkyně práv provedl kontrolu sdělení a setkal se se zástupci Komise. Během schůzky Komise objasnila, že ačkoli vycházela z obecné domněnky o nezveřejnění, o níž se domnívá, že se vztahuje na veškeré právní poradenství, které nebylo poskytnuto v rámci legislativního postupu, provedla rovněž individuální posouzení sdělení.

Veřejná ochránkyně práv konstatovala, že tento názor na obecnou domněnku nezveřejnění se odchyluje od ustálené judikatury týkající se ochrany právního poradenství, jakož i od odůvodnění, na němž je založena některá z obecných domněnek uznaných soudy EU. Na základě kontroly samotného dokumentu a dodatečných informací ze schůzky však veřejná ochránkyně práv dospěla k závěru, že po individuálním posouzení sdělení ze strany Komise je důvodné se domnívat, že by zpřístupnění mohlo ohrozit ochranu právního poradenství. Bylo rovněž rozumné, aby dospěla k závěru, že neexistuje převažující veřejný zájem na zpřístupnění.

V důsledku toho veřejný ochránce práv šetření uzavřel. Uvedla však, že je politováníhodné, že byla nutná schůzka s cílem potvrdit, že Komise provedla individuální posouzení, a získat vysvětlení, jak by zpřístupnění konkrétně ohrozilo ochranu právního poradenství.

Co si myslíte o tomto automatickém překladu? Sdělte nám svůj názor.