- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Způsob, jakým Agentura Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol) vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se činností v oblasti boje proti převaděčství v Lamanšském průlivu
Případ 555/2025/MAS - Otevřeno dne Pondělí | 17 března 2025 - Rozhodnutí ze dne Středa | 18 března 2026 - Dotčený orgán Agentura Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva ( Nebyl zjištěn nesprávný úřední postup ) - Země Spojené království
Stížnost podána
06/03/2025Analýza stížnosti
07/03/2025Probíhající šetření
17/03/2025Výsledek šetření
18/03/2026
Stěžovatel požádal Agenturu Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol), aby poskytla veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se činností v oblasti boje proti převaděčství v Lamanšském průlivu, včetně zápisů ze schůzek s příslušnými vnitrostátními orgány, výměn s Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) a příslušných zpravodajských a vyšetřovacích dokumentů Europolu. Europol identifikoval 197 dokumentů, které spadají do oblasti působnosti žádosti, ale odepřel přístup ke všem těmto dokumentům. Přitom se dovolávala několika výjimek podle právních předpisů EU o přístupu veřejnosti k dokumentům a tvrdila, že zpřístupnění by mohlo ohrozit veřejnou bezpečnost, probíhající vyšetřování, mezinárodní vztahy a soukromí a integritu osob uvedených v dokumentech.
Veřejný ochránce práv zahájil šetření a zkontroloval vzorky dotčených dokumentů. Její vyšetřovací tým se rovněž setkal se zástupci Europolu.
Vzhledem k širokému prostoru pro uvážení, který mají orgány EU při určování toho, zda je ohrožen veřejný zájem, pokud jde o veřejnou bezpečnost a mezinárodní vztahy, veřejná ochránkyně práv konstatovala, že rozhodnutí Europolu o odepření přístupu nebylo zjevně nesprávné, a šetření uzavřela.