- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Odmítnutí Agentury Evropské unie pro azyl (EUAA) poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se podmínek přijímání v několika kyperských zařízeních pro řízení migrace
Případ 724/2024/AML - Otevřeno dne Čtvrtek | 18 dubna 2024 - Rozhodnutí ze dne Pátek | 21 února 2025 - Dotčený orgán Agentura Evropské unie pro otázky azylu ( Vyřešeno ) - Země Spojené státy
Stížnost podána
11/04/2024Analýza stížnosti
12/04/2024Probíhající šetření
18/04/2024Předběžný výsledek
12/07/2024Výsledek šetření
21/02/2025
Stěžovatel požádal Agenturu Evropské unie pro azyl (EUAA), aby poskytla veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se podmínek přijímání v několika kyperských zařízeních pro řízení migrace. Agentura EUAA identifikovala 76 dokumentů, které spadají do oblasti působnosti žádosti, a odepřela přístup ke všem dokumentům kromě dvou. Agentura EUAA přitom uplatnila výjimky podle právních předpisů EU o přístupu k dokumentům a tvrdila, že zpřístupnění by mohlo ohrozit veřejnou bezpečnost, osobní údaje a její rozhodovací proces.
Veřejná ochránkyně práv zahájila šetření a nahlédla do dotčených dokumentů. Argumenty agentury EUAA ji nepřesvědčily a navrhla, aby agentura výrazně zvýšila přístup veřejnosti k dokumentům.
Agentura EUAA návrh veřejné ochránkyně práv přijala a poskytla stěžovateli široký přístup k 64 ze zbývajících 74 dokumentů. Veřejná ochránkyně práv uvítala kladnou odpověď agentury EUAA a šetření uzavřela.