FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Snadné čtení
  • Velikost textu

Chcete podat stížnost na orgán či instituci EU?

Zvolený jazyk: 
  • Čeština
Výchozí jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Tato stránka byla přeložena pomocí strojového překladu.
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.

Odmítnutí Evropského parlamentu poskytnout veřejnosti přístup k dokumentu týkajícímu se jeho finančního příspěvku do dobrovolného důchodového fondu pro poslance Evropského parlamentu

Stěžovatel, novinář, požádal Evropský parlament, aby poskytl veřejnosti přístup k informacím o svém finančním příspěvku do dobrovolného důchodového fondu, který využívají někteří poslanci Evropského parlamentu. Parlament zjistil, že zpráva vedení za rok 2022 spadá do oblasti působnosti žádosti, ale přístup k ní odmítl. Parlament se přitom dovolával výjimky podle unijních právních předpisů o přístupu veřejnosti k dokumentům a tvrdil, že zpřístupnění by mohlo ohrozit obchodní zájmy soukromé společnosti odpovědné za fond.

Po kontrole dotyčného dokumentu veřejný ochránce práv zjistil, že obsahuje mnohem více informací, než stěžovatel požadoval, a souhlasil s Parlamentem, že stěžovateli nemůže poskytnout smysluplný a částečný přístup k dokumentu. V této souvislosti bylo rozhodnutí o odepření přístupu odůvodněné.

Veřejný ochránce práv však zastával názor, že pokud orgán EU nemůže poskytnout veřejnosti přístup k dokumentu, měl by se snažit poskytnout žadatelům informace, které jsou relevantní pro jejich žádost (žádosti). Veřejná ochránkyně práv proto navrhla, aby se Parlament snažil poskytnout stěžovateli požadované informace, tj. seznam jednotlivých investic provedených dobrovolným penzijním fondem, neboť na těchto informacích existuje jasný veřejný zájem.

Co si myslíte o tomto automatickém překladu? Sdělte nám svůj názor.