FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Snadné čtení
  • Velikost textu

Chcete podat stížnost na orgán či instituci EU?

Zvolený jazyk: 
  • Čeština
Výchozí jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Tato stránka byla přeložena pomocí strojového překladu.
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.

Neschopnost Evropské investiční banky aktivně zveřejňovat environmentální a sociální informace o projektech před rozhodnutím o financování

Stěžovatel, nevládní organizace, požádal Evropskou investiční banku (EIB), aby poskytla veřejnosti přístup k dokumentu týkajícímu se environmentálních a sociálních informací (list s environmentálními a sociálními údaji – ESDS) o dopravním projektu v Nairobi. EIB odmítla dokument zpřístupnit až po přijetí rozhodnutí o poskytnutí úvěru. Přitom se dovolávala výjimky podle platných pravidel a tvrdila, že zpřístupnění by mohlo ohrozit rozhodovací proces týkající se projektu. Stěžovatel zpochybnil nezpřístupnění tohoto dokumentu předem a obával se, že EIB tyto dokumenty systematicky nezveřejňuje před rozhodnutím o financování.

Pokud jde o odepření přístupu k posouzení, veřejná ochránkyně práv konstatovala, že EIB neposkytla dostatečná vysvětlení, která by odůvodnila její rozhodnutí. Jednalo se o nesprávný úřední postup. Avšak vzhledem k tomu, že dotčený dokument je nyní veřejný, není nutné, aby veřejný ochránce práv vydal doporučení týkající se jeho zpřístupnění.

Pokud jde o obecnější otázku, veřejná ochránkyně práv navrhla, aby EIB zvážila možnost aktivně zveřejňovat svá environmentální a sociální posouzení před schválením úvěrů. To by veřejnosti umožnilo smysluplně se podílet na posuzování environmentálních a sociálních aspektů projektů, které zvažuje financovat.

Co si myslíte o tomto automatickém překladu? Sdělte nám svůj názor.