- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Odmítnutí Evropského sboru pro ochranu osobních údajů (EDPB) poskytnout veřejnosti přístup k přípravným dokumentům pro jeho pokyny k mezinárodnímu předávání údajů, jeho prohlášení k tomuto předávání a související odpověď poslanci Evropského parlamentu
Případ 201/2022/JK - Otevřeno dne Středa | 26 ledna 2022 - Doporučení týkající se Středa | 29 března 2023 - Rozhodnutí ze dne Úterý | 31 října 2023 - Dotčený orgán Evropský sbor pro ochranu osobních údajů ( Instituce s doporučením souhlasí ) - Země Nizozemsko
Stěžovatel požádal Evropský sbor pro ochranu osobních údajů (EDPB), aby poskytl veřejnosti přístup ke všem dokumentům (včetně přípravných dokumentů) týkajícím se různých prohlášení a pokynů EDPB k mezinárodnímu předávání údajů. EDPB identifikoval více než 100 dokumentů, na které se žádost vztahuje, a poskytl plný přístup k některým dokumentům a jejich částem. Při odepření přístupu k ostatním dokumentům (většina dokumentů) se EDPB dovolával výjimek podle pravidel EU pro přístup veřejnosti k dokumentům a tvrdil, že zpřístupnění by mohlo ohrozit probíhající rozhodovací procesy, probíhající vyšetřování a probíhající soudní řízení.
Na základě kontroly dokumentů provedené jejím vyšetřovacím týmem nebyla veřejná ochránkyně práv přesvědčena o důvodech, které EDPB uvedl pro odepření přístupu. Jako řešení proto navrhla, aby EDPB žádost znovu posoudil a přehodnotil své rozhodnutí o odepření přístupu. EDPB návrh řešení nepřijal. Veřejná ochránkyně práv proto dospěla k závěru, že způsob, jakým EDPB žádost vyřídil, představuje nesprávný úřední postup, a doporučila, aby EDPB žádost znovu posoudil a přehodnotil své rozhodnutí o odepření přístupu.
EDPB reagoval na doporučení veřejné ochránkyně práv ´s kladně a poskytl širší přístup k požadovaným dokumentům. Veřejná ochránkyně práv případ uzavřela, ale připomněla EDPB, že pokud se rozhodne uplatnit výjimku z práva na přístup veřejnosti, měla by zajistit, aby řádně posoudila riziko, které zpřístupnění představuje pro každý jednotlivý dokument nebo jeho část.