- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Odmítnutí Rady EU poskytnout veřejnosti plný přístup k dokumentům souvisejícím s jednáním o návrhu aktu o digitálních trzích
Případ 1499/2021/SF - Otevřeno dne Pondělí | 30 srpna 2021 - Doporučení týkající se Pondělí | 28 února 2022 - Rozhodnutí ze dne Pondělí | 27 června 2022 - Dotčený orgán Rada Evropské unie ( Zjištěn nesprávný úřední postup ) - Země Německo
Stěžovatel, tým novinářů z několika evropských zemí, požádal Radu EU o přístup veřejnosti k dokumentům, v nichž jsou uvedeny postoje vlád členských států k návrhu aktu EU o digitálních trzích. Rada určila 28 dokumentů, na něž se žádost vztahuje, ale poskytla přístup pouze k jejich částem. Dovolávala se přitom výjimky podle pravidel EU pro přístup k dokumentům a tvrdila, že úplné zpřístupnění by mohlo ohrozit probíhající rozhodovací proces.
Inspekce veřejné ochránkyně práv odhalila, že Rada v reakci na žádost stěžovatele nezveřejnila žádné postoje členských států k legislativnímu návrhu, ale poskytla přístup pouze ke znění legislativního návrhu Komise. Veřejná ochránkyně práv konstatovala, že Rada neprokázala, že by zpřístupnění částí dotčených dokumentů vážně ohrozilo její rozhodovací proces.
V této souvislosti se veřejná ochránkyně práv domnívala, že odmítnutí Rady poskytnout veřejnosti přístup k postojům členských států představuje nesprávný úřední postup. Doporučila, aby Rada umožnila plný přístup veřejnosti ke sporným dokumentům.
V reakci na to Rada poskytla veřejnosti plný přístup k požadovaným dokumentům. Veřejná ochránkyně práv uvítala kladnou odpověď Rady, ale vyjádřila politování nad časem, který trval, což znamená, že dokumenty již nejsou užitečné pro zamýšlený účel informování občanů o probíhajícím legislativním procesu. Veřejná ochránkyně práv potvrdila své zjištění nesprávného úředního postupu a naléhavě vyzvala Radu, aby v budoucnu zpřístupnila legislativní dokumenty v době, která umožní veřejnosti účinně se zapojit do diskuse.