FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Snadné čtení
  • Velikost textu

Chcete podat stížnost na orgán či instituci EU?

Zvolený jazyk: 
  • Čeština
Výchozí jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Tato stránka byla přeložena pomocí strojového překladu.
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.

Jak Evropská komise zajišťuje, aby chorvatské orgány dodržovaly základní práva v souvislosti s operacemi správy hranic financovanými z fondů EU

Případ se týkal toho, jak Evropská komise monitoruje a zajišťuje dodržování základních práv chorvatskými orgány v souvislosti s operacemi správy hranic podporovanými z fondů EU. Šetření zkoumalo, zda v souladu se závazkem Komise byla mimořádná pomoc vyplacená Chorvatsku doprovázena vytvořením monitorovacího mechanismu s cílem zajistit, aby opatření v oblasti správy hranic byla plně v souladu se základními právy a právními předpisy EU v oblasti azylu.

Veřejná ochránkyně práv zjistila, že Komise vytvořila nejasnosti, pokud jde o způsob, jakým komunikovala o monitorovacím mechanismu v souvislosti s mimořádnou pomocí. Kromě toho byl až v létě 2021 vytvořen nezávislý monitorovací mechanismus pro dohled nad ochranou základních práv. Bylo to politováníhodné.

Na závěr šetření veřejná ochránkyně práv naléhavě vyzvala Komisi, aby plně sledovala, zda je mechanismus skutečně nezávislý a účinný při zajišťování souladu se základními právy a právem EU. Veřejná ochránkyně práv předložila návrh na zlepšení, pokud jde o sdělení Komise týkající se monitorovacího mechanismu. Veřejná ochránkyně práv rovněž vyzvala Komisi, aby se aktivně zapojila do monitorovacího mechanismu a požádala chorvatské orgány, aby poskytly konkrétní a ověřitelné informace o opatřeních přijatých k prošetření zpráv o hromadném vyhoštění migrantů a žadatelů o azyl a špatném zacházení s nimi. Veřejná ochránkyně práv nakonec požádala Komisi, aby ji do jednoho roku informovala o krocích, které podnikla k posílení dodržování základních práv při operacích na hranicích, které dostávají finanční prostředky EU.

Co si myslíte o tomto automatickém překladu? Sdělte nám svůj názor.