- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Způsobilost nákladů při plnění smluv
Případ 1063/2012/PMC - Otevřeno dne Čtvrtek | 21 června 2012 - Rozhodnutí ze dne Pátek | 14 března 2014 - Dotčený orgán Evropská komise ( Nebyl zjištěn nesprávný úřední postup )
Tvrzení
1) Rozhodnutím neproplatit náklady vzniklé stěžovateli při plnění smlouvy č. 2008/169754, které v důsledku administrativní chyby nebyly správně vykázány v rozpočtu, Komise nejednala v souladu se zásadami řádné správy.
2) Rozhodnutím neproplatit náklady vzniklé stěžovateli při přípravě přepisu jednání libanonského fóra o zemědělství a překladu tohoto dokumentu (smlouva č. 2008/172130) Komise nejednala v souladu se zásadami řádné správy, a zejména se zásadami proporcionality a legitimního očekávání.
Pohledávka (pohledávky)
1) Komise by měla stěžovateli uhradit 31 488,97 EUR jako náklady vzniklé při plnění smlouvy č. 2008/169754.
2)Komise by měla stěžovateli uhradit částku 21,5189,20 EUR jako náklady vzniklé v souvislosti s přípravou přepisu řízení týkajícího se smlouvy č. 2008/172130 a překladu tohoto přepisu.