FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Лесно за четене
  • Размер на шрифта

Искате да подадете жалба срещу институция или орган на ЕС?

Език на преглед в момента: 
  • Български
Език на оригинала: 
Налични езици: 
Преводът на страницата е генериран чрез машинен превод.
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.

Значение на прозрачността на равнището на ЕС

Видеопослание от омбудсмана Анджиньо до проява, с която се отбелязва десетата годишнина от въвеждането на законодателството в областта на свободата на информацията в Италия

Buongiorno а tutti,

Благодаря ви за поканата да се присъединя към вас днес и да споделя някои мисли по толкова важен и актуален въпрос като свободата на информацията.

Конференцията се провежда в критичен момент за прозрачността и достъпа до информация в Европа.

Живеем във време на бързи геополитически промени и припокриващи се кризи. В отговор на това вземането на решения стана по-бързо, по-централизирано и твърде често скоростта има предимство пред процеса.

В същото време обаче гражданите се движат в обратна посока.

Хората и общностите искат по-голяма откритост.

Повече яснота.

По-голямо участие.

Гражданите вече не приемат просто да бъдат управлявани. Очакват да разберат. Да задавам въпроси. Да участвам.

И тук е напрежението.

От едната страна: имате неотложност, изкушение за концентрация на властта и ускорени решения.

От друга страна: имате нарастващи изисквания за прозрачност и отчетност.

Ако тази пропаст се разшири, доверието започва да ерозира. А без доверие демократичните институции не могат да функционират ефективно.

Ето защо свободата на информацията не е технически или правен въпрос. Това е демократичен императив.

Тя трябва да работи в Италия, във всяка държава членка и на равнището на Европейския съюз.

Защото днес управлението е все по-взаимосвързано. Случващото се на национално равнище и на равнището на ЕС рядко е разделено — то е част от общо административно пространство.

И тъй като ЕС поема по-големи отговорности, необходимостта от прозрачност става все по-голяма.

Хората трябва да имат достъп до информация — да контролират решенията, да търсят отговорност от властта и да участват в демократичния живот.

Това е фокусът на моята служба: в Европейския омбудсман настояваме за по-голяма прозрачност в институциите на ЕС и за справяне с трайните проблеми — дълги забавяния, необосновани откази и злоупотреба с изключения.

Това не са маловажни въпроси. Те засягат пряко правата на гражданите. Основни права.

Изправени сме пред важни предизвикателства, свързани с гарантирането на свободата на информацията в цифровата ера — от дезинформацията до фалшивите новини. Целта е същата, както винаги, но решенията трябва да се изграждат с инструментите на нашето време. Уверен съм, че днешните обсъждания ще ни придвижат напред.

Към практични решения.

Към по-голяма прозрачност.

Към подновено доверие.

И в крайна сметка, към по-устойчива демокрация.

Пожелавам ви много успешна конференция. Благодаря ви, благодаря ви.

Какво мислите за този автоматичен превод? Споделете мнението си с нас!