FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Лесно за четене
  • Размер на шрифта

Искате да подадете жалба срещу институция или орган на ЕС?

Език на преглед в момента: 
  • Български
Език на оригинала: 
Налични езици: 
Преводът на страницата е генериран чрез машинен превод.
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.

Конференция на Европейската мрежа на омбудсманите 2022 г. Откриване Втори ден на конференцията

Добро утро на колегите и добре дошли на днешната сесия на нашата конференция. Позволете ми отново да изразя благодарността си към кмета на Страсбург и нейния екип за прекрасното гостоприемство, на което се радвахме снощи, и се надявам, че всички вие също се радвахте да се срещнете със стари колеги и да опознаете новите ни колеги.

Днес ще продължим обсъждането на предизвикателствата на цифровизацията и ще чуем също така за текущата работа, която моята служба възложи на ОИСР, за това как омбудсманите могат да играят роля в наблюдението на използването на огромната сума, която ЕС ще изразходва за подпомагане на държавите членки да се възстановят от пандемията.

Както всички вас, сигурен съм, че вчерашната първоначална дискусия относно цифровизацията на публичните и всъщност частните услуги беше много предизвикателна и ме накара да се замисля за това как тя влияе върху собствения ми живот както отрицателно, така и положително.

Само преди няколко десетилетия бихме сметнали за чудо, че толкова много неща са достъпни за нас, без да напускаме домовете си.  Спомням си, че трябваше да отида в центъра на Дъблин и да се редя на опашка за дълги периоди от време, за да кандидатствам за паспорт или да регистрирам колата си за данъци и дори да получа малка сума пари от банка, което означаваше да вляза във физическа сграда, да попълня формуляр и отново да чакам на опашка, докато касиерът не бъде свободен.

Но също така си спомням, че за покойната ми майка, която живееше сама след смъртта на баща ми, физическият и личен характер на тези услуги не беше неудобство, а по-скоро начин да я държи свързана с общността си и да има някой, който да я води в случайна задача, която беше сложна, й даде увереност. Да отиде в банката, да отиде в града, за да се срещне с някого за застраховка или нещо друго, не беше неудобство за нея, а по-скоро я свърза с живот извън четирите стени на дома й по начина, по който ходенето до църква или посещение на библиотека или посещение на местния общностен център също.

Самата предизвикателна дума „дематериализация“, която беше използвана вчера, ме накара да размишлявам не само върху дематериализацията на обществените услуги, но и в много градове и селски райони, по-специално дематериализацията на общностите, тъй като хората и услугите както частни, така и публични — от банките до библиотеките — сега се движат онлайн, като по този начин прекъсват онези малки връзки, които дори и да не сме винаги наясно с това, ни поддържат не само в материален, но и в психологически смисъл.

Но ние не можем и не бихме искали да върнем часовника назад и един ден поколенията Y, X и Z също ще бъдат възрастни, но никога няма да са знаели предварително дигитално време и начинът им на намиране на връзки се надяваме да направи живота им смислен по различен начин. Но за момента любовната афера между публичните администрации и технологиите рискува да изключи хората, които трябва да бъдат в центъра на тяхната работа. Един от колегите повдигна този въпрос вчера и отново ме накара да размишлявам за това как все повече онлайн услугите се проектират по начин, който предотвратява във възможно най-голяма степен контактите между хората. И , също все по-често, ако се осъществи този контакт, той има характер на кол център, където нишата или сложните въпроси са много трудни за получаване на отговор.

Опитът ми като омбудсман показва, че най-големият стрес е причинен не винаги от естеството на самия проблем, а по-скоро от това, че не съм чут. Стресът се облекчава, когато някой слуша, когато някой чуе конкретните подробности за жалба, която невинаги се вписва в контролния списък на даден уебсайт.  Дори ако жалбата в крайна сметка не бъде уважена, в много случаи хората са удовлетворени, че поне някой ги е изслушал и както жалбоподателят, така и отговорникът по жалбите са направили всичко възможно, за да обяснят и разрешат проблема.

И макар това да не е конкретна тема за днес, проблемите, очертани по-горе, бледнеят в сравнение с потенциалните предизвикателства, които използването на изкуствен интелект в публичната администрация може да породи или дори вече да породи.  Невдигането на телефона е едно, но внасянето на пристрастия или други негативни елементи в алгоритмите, които в бъдеще могат да определят толкова много за нашето ежедневие, е, да използваме американски израз, много различна игра на топка. Предполагам, че тази мрежа ще се върне към тази тема.

 

Какво мислите за този автоматичен превод? Споделете мнението си с нас!