- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Омбудсман: Как Frontex може да гарантира зачитането на основните права на мигрантите по време на „принудително връщане“
Прес съобщение № 7/2015 - Дата Сряда | 06 май 2015
Случай OI/9/2014/MHZ - Открит на Понеделник | 20 октомври 2014 - Решение от Понеделник | 04 май 2015 - Засегната институция Европейска агенция за гранична и брегова охрана ( <p>Не e установено лошо администриране</p> ) - Държава Полша
Европейският омбудсман Емили О’Райли направи предложения до агенцията на ЕС Frontex за това как по-добре да се гарантира зачитането на основните права на мигрантите, които са обект на принудително връщане от ЕС в техните държави на произход. Frontex координира и финансира съвместни операции по връщане по въздух в сътрудничество с държавите членки. Между 2006 г. и 2015 г. тя е координирала 267 съвместни полета за връщане, като е върнала повече от 13 000 души.
Омбудсманът приветства работата на Frontex до момента. Може обаче да се направи повече. Тя призовава агенцията да гарантира, че семействата с деца и бременните жени седят отделно от другите завърнали се лица. Frontex следва също така да насърчава общи правила за използването на ограничения, да публикува повече информация относно СОВ, включително докладите на наблюдателите, и да изисква от държавите членки да подобрят процедурите за подаване на жалби. Омбудсманът продължава да е недоволен от отказа на Frontex да създаде свой собствен механизъм за подаване на жалби.
Омбудсманът предлага няколко изменения на Кодекса за поведение на Frontex във връзка със СОВ, включително разпоредби относно използването на принудителни мерки, своевременни медицински прегледи на завърналите се лица и обучение по правата на човека за ескортиращи лица, с акцент върху хората с увреждания, жените и децата.
Емили О'Райли казва: „Всички сме шокирани от трагедиите на хилядите хора, загубили живота си в опитите си да прекосят Средиземно море. Като част от своя план за действие от десет точки за подобряване на миграционната политика на ЕС Комисията призовава за реформа на програмата за връщане на отхвърлените лица, търсещи убежище, и на лицата без валидно разрешение за пребиваване. В този контекст трябва да се направи всичко възможно, за да се гарантира зачитането на човешкото достойнство на връщаните лица.“
Един от приоритетите на Европейския омбудсман е засиленото стратегическо сътрудничество между членовете на Европейската мрежа на омбудсманите. Тъй като мониторингът на СОВ попада в сферата на компетентност на държавите членки, тя прикани колегите си да предоставят обратна информация. Много национални омбудсмани разгледаха практиките на СОВ в собствените си държави членки и дадоха ценен принос към разследването на Европейския омбудсман по отношение на Frontex. Те са достъпни тук.
В становището си Frontex обясни, че всяка участваща държава членка отговаря за собствения си контингент от подлежащи на връщане лица в рамките на СОВ. Той посочи, че до момента са докладвани само три критични ситуации, включително във връзка с използването на сила. Frontex също така подчерта практическите проблеми, произтичащи от различаващите се национални разпоредби относно използването на ограничения.
Пълният списък на предложенията на омбудсмана може да бъде намерен тук.
Най-нови съобщения за пресата
Омбудсманът констатира лошо управление в начина, по който Комисията е изготвила спешни законодателни предложения
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
За запитвания от пресата
За допълнителна информация относно дейността на Омбудсмана с медиите, моля, свържете се с: г-жа Honor Mahony, Заместник-началник на отдел „Комуникация“ , Tel. +32 (0)2 283 47 33.