- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Омбудсманът решава спор за плащане между Комисията и австрийски университет
Прес съобщение № 17/2008 - Дата Сряда | 17 декември 2008
Случай 3784/2006/FOR - Открит на Сряда | 10 януари 2007 - Решение от Петък | 05 декември 2008
След намесата на Европейския омбудсман P. Nikiforos Diamandouros Европейската комисия уреди спор за плащане с Виенския технологичен университет. Това е следствие от жалба на университета, в която се твърди, че Комисията не е платила неизплатена сума от 97 000 EUR за договор за научноизследователска и развойна дейност в областта на химическото инженерство.
За да обоснове отказа си да плати, Комисията обясни, че жалбоподателят не е представил окончателните декларации за разходи навреме. Омбудсманът счита, че налагането на санкция в размер на 97 000 EUR за закъснението е непропорционално. Поради това той поиска от Комисията да преразгледа позицията си. Комисията се съгласи да плати 54 000 EUR за уреждане на въпроса. Университетът прие предложението и благодари на омбудсмана за неговата намеса.
Контекст
През 1996 г. във Виенския технологичен университет е подписан договор за научни изследвания с Европейската комисия в областта на химическото инженерство. Общите разходи по проекта възлизат на 127 000 EUR.
Според университета окончателните научни и финансови доклади за проекта са изпратени на Комисията през октомври 2001 г. Две години по-късно Комисията изпрати писмо до университета и му даде един месец, за да представи „липсващи декларации за разходи“. Тъй като университетът не е спазил изискванията, Комисията е приключила преписката. В резултат на това университетът е загубил 97 000 EUR.
Университетът в продължение на две години се опитваше да накара Комисията да промени мнението си. Когато това се оказа неуспешно, тя се обърна към омбудсмана (през декември 2006 г.). Омбудсманът започна разследване и установи, че позицията на Комисията е непропорционална. В предложение за приятелско решение той поиска от Комисията да преразгледа позицията си.
Комисията се съгласи да уреди въпроса, като плати 54 000 EUR. Университетът прие предложението. Тя благодари на омбудсмана за неговото предложение за приятелско решение.
За да прочетете пълния текст на решението, моля, посетете:
http://www.ombudsman.europa.eu/decision/en/063784.htm
Най-нови съобщения за пресата
Омбудсманът констатира лошо управление в начина, по който Комисията е изготвила спешни законодателни предложения
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
За запитвания от пресата
За допълнителна информация относно дейността на Омбудсмана с медиите, моля, свържете се с: г-жа Honor Mahony, Заместник-началник на отдел „Комуникация“ , Tel. +32 (0)2 283 47 33.