FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Лесно за четене
  • Размер на шрифта

Искате да подадете жалба срещу институция или орган на ЕС?

Език на преглед в момента: 
  • Български
Език на оригинала: 
Налични езици: 
Преводът на страницата е генериран чрез машинен превод.
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.

Европа следва да признае особените обстоятелства на островите при определянето на финансирането – Европейският омбудсман настоятелно призовава Европейската комисия да преразгледа класификацията на остров Уайт


Европейският омбудсман, г-н Jacob Söderman, поиска от статистическата служба на Европейската комисия да преразгледа класификацията, дадена на остров Уайт. Според г-н Söderman решението на Евростат да не дава на острова отделна класификация в оценката по NUTS (Номенклатура на териториалните статистически единици) не зачита специалното внимание, което следва да се обърне на островите съгласно Договора за ЕО и Европейския парламент.
Решението на омбудсмана е вследствие на жалба, получена от Съвета на остров Уайт през декември 1998 г. Според жалбата остров Уайт е в неравностойно положение, когато се разглежда за европейско финансиране, тъй като Евростат го третира като част от региона Хемпшир. Като се има предвид това, остров Уайт получава по-малко помощ от структурните фондове, отколкото би получил, ако беше третиран отделно.
Омбудсманът счита, че класификацията на Евростат не отчита надлежно нито Договора за ЕО, нито доклада „Виола“ на Европейския парламент. Член 158 от Договора гласи, че „Общността се стреми към намаляване на неравенството между нивата на развитие на различните региони и изостаналостта на най-необлагодетелстваните региони или острови…“. В доклада „Виола“ се препоръчва системата за оценка по NUTS да бъде преразгледана, за да се гарантира, че действителното положение на островите е признато и че островите не са свързани с континенталните региони, които изобщо не са сходни по отношение на БВП, заетостта или структурите.
Ако остров Уайт бъде признат за отделен регион от ниво 2 по NUTS, той би отговарял на условията за финансиране по цел 1 от Европейската комисия. Като се третира заедно с Хемпшир, островът няма право на помощ, която е предназначена за региони, които изостават.
Европейската комисия разполага със срок до 31 юни 2000 г., за да отговори на препоръката на омбудсмана.
За повече информация, моля, обадете се на г-н Olivier Verheecke, служител по правните въпроси, тел. + 32 (0) 2 284 2003.
Какво мислите за този автоматичен превод? Споделете мнението си с нас!

Най-нови съобщения за пресата



За запитвания от пресата

За допълнителна информация относно дейността на Омбудсмана с медиите, моля, свържете се с: г-жа Honor Mahony, Заместник-началник на отдел „Комуникация“ , Tel. +32 (0)2 283 47 33.