- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Една година след „Катаргейт“ Омбудсманът подчертава оставащите опасения относно новата етична рамка на Парламента
Прес съобщение № 4/2023 - Дата Понеделник | 11 декември 2023
Случай SI/1/2023/MIK - Открит на Петък | 27 януари 2023 - Решение от Четвъртък | 07 декември 2023 - Засегната институция Европейски парламент - Държава Франция
Открито е разследване
27/01/2023Разследването е в ход
27/01/2023Резултат от проучването
07/12/2023
След поредица от обмени на мнения с Европейския парламент относно неговите реформи в областта на етиката след Катаргата, Европейският омбудсман Емили О'Райли признава значителния напредък в укрепването на правилата, но продължават да съществуват опасения относно тяхното изпълнение и прилагане.
Достоверната етична рамка изисква подходящи ресурси, стриктно прилагане и стриктно правоприлагане, но все още не е ясно дали тези елементи са налице. Омбудсманът настоятелно призовава Парламента да ги въведе възможно най-бързо, за да успокои европейската общественост преди изборите през следващия юни. Тъй като моделът на саморегулиране остава до голяма степен непокътнат, гражданите трябва да бъдат уверени, че той може да работи.
Пакетът от реформи включва някои приветствани подобрения, като например по-подробно определение на конфликта на интереси и задължението на членовете на ЕП да публикуват всички срещи, организирани с регистрирани лобисти и с дипломатически представители от държави извън ЕС.
Три въпроса продължават да будят особена загриженост:
Първо, не е ясно как Парламентът ще наблюдава и прилага новите правила, като например периода след изтичането на мандата за размисъл за членовете на ЕП и задължението за регистриране на срещи с лобисти.
Второ, въпреки че комисията, която наблюдава спазването на Кодекса за поведение от страна на членовете на ЕП, получи по-активна роля, някои подробности остават неясни, включително как на практика комисията ще получава и действа по „сигнали“ относно предполагаеми нарушения от страна на членове на ЕП.
И накрая, омбудсманът отбеляза недостатъчната прозрачност на самия процес на реформи, по-специално по отношение на решенията, приети от неговото Бюро — орган, който определя правилата за Парламента. В бъдеще обществеността следва да може да контролира вътрешните решения от значителен обществен интерес.
„Скандалът „Катаргейт“ подкопа репутацията на Европейския парламент в очите на много граждани на ЕС. Преди европейските избори през следващата година Парламентът трябва да покаже, че прави всичко по силите си, за да защити своята почтеност и надеждност.
Новите по-строги етични правила са добра отправна точка, но правилата са толкова добри, колкото тяхното прилагане и изпълнение.
Целта ми е да насърча Парламента да продължи процеса на реформа, необходим за гарантиране на силна етична култура и режим на правоприлагане, достоен за доверието на гражданите“, заяви омбудсманът.
Контекст
За първи път беше съобщено през декември 2022 г., че скандалът „Катаргейт“ включва твърдения, че държави извън ЕС са се опитали да купят влияние в Парламента.
През януари 2023 г. омбудсманът поиска от Парламента повече информация за това как възнамерява да реформира своята рамка за етика и прозрачност след този скандал. По-късно тя допринесе и за предложението за реформа от 14 точки, представено от председателя на Парламента Роберта Мецола.
През септември 2023 г. Парламентът прие няколко промени, включително в своя Правилник за дейността и в Кодекса за поведение на членовете на ЕП. Тези промени укрепиха правилата относно прозрачността на декларациите на членовете на ЕП за частни интереси, конфликтите на интереси и декларациите за срещи с представители на интереси. Вече има и шестмесечен период на прекъсване за бившите членове на ЕП и нова „уебстраница за прозрачност“ на уебсайта на Парламента.
Най-нови съобщения за пресата
Омбудсманът констатира лошо управление в начина, по който Комисията е изготвила спешни законодателни предложения
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
За запитвания от пресата
За допълнителна информация относно дейността на Омбудсмана с медиите, моля, свържете се с: г-жа Honor Mahony, Заместник-началник на отдел „Комуникация“ , Tel. +32 (0)2 283 47 33.