- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Омбудсман: Субсидиите и лобирането от страна на ЕС следва да бъдат прозрачни
Прес съобщение № 17/2006 - Дата Петък | 22 септември 2006
Европейският омбудсман П. Никифорос Диамандурос приветства усилията на Европейската комисия да направи по-прозрачни данните за бенефициерите на средства от ЕС. Той подкрепя предложенията на Комисията в нейната Зелена книга относно инициативата за прозрачност за въвеждане на правно задължение за държавите членки да разкриват информация за това кой получава средства от ЕС.
Омбудсманът е получавал жалби относно липсата на прозрачност в областта на бенефициентите на средства от ЕС. Г-н Диамандурос заяви: „В интерес на широката общественост е да се предоставя информация за това как се изразходват парите на данъкоплатците в ЕС. Откритото разясняване на това, което ЕС и държавите членки правят в името на гражданите, прави Европейския съюз по-демократичен и достъпен“.
Зелената книга на Комисията беше приета през май тази година като част от Европейската инициатива за прозрачност. Тази инициатива има за цел да направи Европейския съюз и неговите институции по-открити и отговорни. Консултациите по Зелената книга ще приключат скоро.
Лобиране
Инициативата за прозрачност също така предлага по-голяма прозрачност по отношение на дейността на лобистките групи на равнището на ЕС и предвижда преразглеждане на регламента относно достъпа до информация и документи на институциите на ЕС.
Редица заинтересовани страни предложиха ролята на Омбудсмана в наблюдението на режима за регистриране на лобирането или кодекса за поведение.
Г-н Диамандурос заяви: „Имам мандат да наблюдавам публичната администрация на ЕС и да действам, когато открия лошо администриране в дейностите на институциите, органите или агенциите на ЕС. Що се отнася до длъжностните лица на ЕС, разбира се, мога да наблюдавам техните дейности и да ги държа отговорни, включително в областта на лобирането. Един от най-ефективните начини за повишаване на доверието в администрацията е да се подобри прозрачността. Планираното преразглеждане на регламента относно достъпа до документи представлява ключов тест за Комисията, за да покаже колко сериозен е той в това отношение.“
Г-н Diamandouros добави обаче, че Договорът не дава на омбудсмана мандат да контролира дейностите на частни органи, като например групи по интереси. „Това не е част от обичайната роля на омбудсмана.“
Най-нови съобщения за пресата
Омбудсманът констатира лошо управление в начина, по който Комисията е изготвила спешни законодателни предложения
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
За запитвания от пресата
За допълнителна информация относно дейността на Омбудсмана с медиите, моля, свържете се с: г-жа Honor Mahony, Заместник-началник на отдел „Комуникация“ , Tel. +32 (0)2 283 47 33.